"ainda por" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أقل

Ali estávamos nós num país de 3º mundo esquecido por Deus, e ainda por cima, comunistas!
أعني هنا نحن لصقنا في بلد متروكة من العالم الثالث وشيوعيون لا أقل

Mas digo-te, fazer esta viagem, com passageiros ainda por cima... irá enfraquecer-me.
لكنني أؤكد لكما بأن القيام بهذه الرحلة برفقة مسافرين .. لا أقل ستجعلني ضعيفاً

Jurou sobre a Bíblia Sagrada que ia seguir o caminho do bem, em frente ao Padre Burke, ainda por cima.
, بانه يتسبع طريق مستقيم وضيق امام الأب بورك , لا أقل

Uma psicóloga, ainda por cima.
عالمة نفسانية ، لا أقل

- O quê? Através do voice mail, ainda por cima.
ببريد صوتي ، لا أقل

E ainda por cima, a um desconhecido.
ومن شخصٌ غريب، لا أقل