| Ainda queres conseguir a cura. Mesmo que isso signifique poderes perder a Elena. | Open Subtitles | أما زلت تريد جلب الترياق برغم أن ذلك قد يُخسرك إيّاها؟ |
| Ainda queres os turnos extra? | Open Subtitles | أما زلت تريد تلك النوبات الإضافية ؟ |
| Por favor! Ainda queres que a tua miúda chegue à saída? | Open Subtitles | أرجوك هل مازلت تريد فتاتك أن تخرج من المخرج |
| Está bem. Ainda queres ir ao cinema logo? | Open Subtitles | حسناً، هل لا تزال تريد مشاهدة فيلم لاحقاً؟ |
| Ainda queres ser o meu par para a festa de amanhã? | Open Subtitles | أمازلت تريد أن تكون رفيقى فى حفلة ليلة الغد ؟ |
| Sam, Ainda queres que procure por materiais para répteis? | Open Subtitles | هل ما زلت تريد أن أبحث عن مزودي الزواحف ؟ |
| Ainda queres pôr um cesto de basquete lá fora? | Open Subtitles | أ... أما زلت تريد لوحة كرة السلة في الخارج ؟ |
| Ainda queres fazer esta peça? | Open Subtitles | أما زلت تريد التمثيل بهذه المسرحية؟ |
| Ainda queres regressar a casa? | Open Subtitles | أما زلت تريد أن تعود إلى المنزل؟ |
| Ei, Ainda queres saber o que está a acontecer com as gêmeas? | Open Subtitles | هل مازلت تريد معرفة ماذا حدث بين التوام ؟ |
| Ainda queres a farda azul, preto? | Open Subtitles | هل مازلت تريد الزي الأزرق أيها الزنجي؟ |
| Ainda queres que te grave o "Ultimate Fighting", certo? Sim. | Open Subtitles | لا تزال تريد مني أن الشريط في نهاية المطاف القتال بالنسبة لك، أليس كذلك؟ |
| Se Ainda queres ver mais partes do Oeste, vamos lá vê-las. | Open Subtitles | إن كنت لا تزال تريد رؤية المزيد من الغرب لنذهب الآن ونراه |
| Ainda queres ir? | Open Subtitles | أمازلت تريد الذهاب يا تشارلي مع كل هذه المشاكل؟ |
| Ainda queres a transferência para o gabinete do Reino Unido? | Open Subtitles | أمازلت تريد نقل من مكتب إنجلترا، صحيح ؟ |
| Ainda queres ser um líder de claque? | Open Subtitles | هل ما زلت تريد أن تصبح مشجعاً ؟ |
| Ainda queres casar e entrar na minha louca família? | Open Subtitles | ألا تزالين راغبة في الارتباط بعائلتي المجنونة؟ |
| Ainda queres comida italiana? | Open Subtitles | هل مازلت تريدين الاكل الايطالي؟ |
| Ainda queres ser pescador? | Open Subtitles | هل لازلت تريد ان تكون رجل صيد ؟ |
| Ainda queres chamar os polícias? | Open Subtitles | هل ما زلت تريدين الاتصال بالشرطه؟ |
| Recebi o teu email. Ainda queres falar comigo? | Open Subtitles | لقد وردتني رسالتك البريدية ، هل مازلت تود التحدث إلىّ ؟ |
| Ainda... queres saber o meu nome? | Open Subtitles | أنت ما زِلتَ تُريدُ معْرِفة اسمِي؟ |
| Se Ainda queres a entrevista, liga amanhã. Ela já deve estar de volta. | Open Subtitles | اذا لازلت تريدين مقابلتها فاتصلي غدا، ستصل غدا |
| Ainda queres o ateliê? | Open Subtitles | إذن لا زلت تريدين إستيديو الرسم؟ |
| Ainda queres ir ao filme? | Open Subtitles | أما زلتِ تريدين الذهاب للسينما؟ |
| Ainda queres ver o fundo das minhas escadas? | Open Subtitles | ألا تزال تريد أن ترى ما بالطابق السفلي لدي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 