"ainda vive" - Translation from Portuguese to Arabic

• زال يعيش
• مازال يعيش
• يزال يعيش
• مازالت تعيش
• لايزال يعيش
• مايزال يعيش
• لازالت تعيش
• لا يزال حياً
• لا تزال تعيش
• تزال تقيم
• زالت تعيش
• مازلت تعيش

Maliya Suo de oitenta e um anos de idade, é uma das trinta pessoas Ewenki que ainda vive uma vida nómada nessas terras geladas do norte.
بعمر واحد ثمانون واحد من 30 من شعب اونكي ما زال يعيش حياة البداوة في هذه الأراضي الشمالية الباردة.

Por favor, não me digas que ainda vive com os pais.
من فضلك لا تخبريني أنه مازال يعيش في المنزل

Nascera no Campo Rashidieh para refugiados palestinos que é onde ainda vive.
فقد ولد في مخيم الراشدية لللاجئين الفلسطينيين، حيث ما يزال يعيش.

Até ela começar a passar todo o tempo dela com uma mulher do trabalho com quem ainda vive até hoje.
حتى بدأت قضاء كلّ هذا الوقت مع هذه الإمرأة من العمل التي مازالت تعيش معها حتى اليوم

Diz a lenda que o Billy ainda vive nos bosques à espera que novos monitores cruzem o seu caminho, para se vingar outra e outra vez.
الاسطوره تقول بأن بيلي لايزال يعيش في هذه الغابه ,منتضراً طلاب جدد يعبرون من هنا .منتضراً الحصول على الثار مره بعد اخرى

Eu sabia que não devia dizer-te isto. Eu tenho um filho de 39 anos, chamado Brennan, que ainda vive comigo.
وانا لدي ابن عمره تسعه وثلاثون سنه إسمه (بيرنين) وهو مايزال يعيش معي في المنزل.

Que ainda vive na mesma casa com as irmãs?
لازالت تعيش في نفس المنزل الذي نشأت فيه مع أخواتِها؟

Acho que ainda vive.
أعتقد أنه لا يزال حياً

ainda vive em Villefranche, posso-lhe dar boleia.
انت لا تزال تعيش في فيلفرانش, بأمكاني اعطائك توصيلة

Tens a certeza de que ele ainda vive cá, Mãe?
أأنتِ متأكدة أنه ما زال يعيش هنا حتى يا أمي؟

Por outro lado, o filho mais novo, Kalter, de 28 anos ainda vive em casa, e voltou, há dias, da sua 11.ª reabilitação.
من ناحية أخرى، الابن الأصغر، كالتير، هو 28، ما زال يعيش في المنزل، ومؤخرا عاد للتو من 11TH من اعادة التأهيل.

O filho dela, Daniel Lee Stokes, ainda vive no prédio que era dela.
إبنها,دانييل لي ستروكس ما زال يعيش بالمبنى الذي تملكه

Claro que tecnicamente ainda vive em casa,
أعني ، انه مازال يعيش في منزل أهله تقنيا

O vosso é um pastelão que ainda vive em casa dos pais.
أعني أن ابنكم متكاسل و مازال يعيش في البيت

Este hospital ainda vive à sombra da reputação dele, de 30 anos atrás.
إنّ المشفى مازال يعيش بظلال . سمعته، بشأن ماحدث قبل ثلاثين عاماً

Alguns dizem que a raça não está morta... que um deles ainda vive.
البعض يقول ان السباق لم يمت، أن واحدا لا يزال يعيش.

Este homem ainda vive no século XI.
هذا الرجل ما يزال يعيش في القرن الحادي عشر

A tua família ainda vive lá?
هل عائلتك مازالت تعيش هناك؟

Ela ainda vive lá.
إنها مازالت تعيش هناك .

- O Simon ainda vive com a mãe.
حسناً، (سايمون) لايزال يعيش مع والدته

- Tenho um Mercedes e um filho de 40 anos, Dale, que ainda vive lá em casa.
-واقود سيارة مرسيدس ... ولدي ابن عمره اربعون سنه اسمه (ديل) ألذي مايزال يعيش معي في المنزل.

ainda vive. Quer comprar?
لازالت تعيش ، هل تريدين الشراء

ainda vive, um enfermeiro aqui, já!
لا يزال حياً ، أحضروا المسعفين إلى هنا , الآن !

Mas a viúva dele ainda vive em Malmo.
لكن أرملته لا تزال تعيش في مالمو

Uma princesa adulta que ainda vive no berçário?
أميرة ناضجة ما تزال تقيم في غرفة أطفال؟

E ainda vive na casa onde cresceste, em La Dorita.
ما زالت تعيش في المنزل حيثُ كبرت في "لا دوريتا".

A única coisa que não lhe foi dita foi que teria de ter cuidado por estar a abrir um processo contra o Dep. do Xerife numa comunidade em que ainda vive, porque poderia acabar acusado de homicídio.
الشيء الوحيد الذي لم نخبره به هو بإن يكون حذراً عندما ترفع قضية ضد قسم المأمور في مجتمع مازلت تعيش فيه