"aja" - Translation from Portuguese to Arabic

• تصرف
• تصرفي
• تصرّف
• تتصرفي

-Eu sou estrangeiro. -Mas Aja como um turista.
انا من خارج البلده لا تتصرف كشرطى, تصرف كسائح

Aja normalmente e logo estaremos livres.
فقط تصرف على طبيعتك فى الساعات القادمه وسنكون فى المنزل سالمين

Apenas Aja como um brutamontes de vez enquanto.
تصرف فحسب كرجل وغد بين الحينـة و الأخـرى

Atenda o telefone, Aja de forma natural.
اجيبي على الهاتف. تصرفي بشكل طبيعي بالكامل

Aja como se fossemos apanhar este comboio. Descemos e depois voltamos para trás.
تصرّف وكأنّنـا نستقل هذا القطـار سنتمشّى بعيداً وبعد ذلك نعود

Sem ofensa, mas, eu não a conheço, então, não Aja como se me conhecesse.
لا أقصد الإهانة، لكني لا أعرفك لذا لا تتصرفي كأنك تعلمين شئ عني

Aja como se tivesse fé e ser-lhe-á da fé.
"تصرف وكأن لديك الإيمان، "والإيمان سيكون من نصيبك"

Aja conforme sua prerrogativa. Vá em frente com a troca.
تصرف بشكل منفرد و واصل عمليه المقايضه

Aja como um homem, seu tonto.
تصرف كالرجال , ايها الأحمق هيا بنا

Quando ele te achar, Aja como uma garota.
عندما يجدك, تصرف كأنك فتاه صغيرة

Aja como se estivesse no comando e alguém novo não ousará questionar a sua autoridade.
"تصرف وكأنك تمتلك السلطة, ولن يتجرأ أحد جديد على سؤالك, عن سلطتك"

Aja normalmente. Deixe que eu fale.
تصرف بشكل طبيعي دعني أتولى أمر الحديث

Isto é o inferno, Aja em conformidade.
هذا هو الجحيم، تصرف على هذا النحو.

Aja de acordo com sua idade.
تصرف بما يلائم عمرك، سيد.

Aja como um
أنت محارب تصرف كمحارب

Aja como se fosse uma conversa entre ambos. E cuidado com a segunda câmara.
تصرفي كأنكما تتحدثان معاً فقَط وإحترسي من الكاميرا ثانية

Aja naturalmente e entre na minha carrinha.
تصرفي على طبيعتك وادخلي شاحنتي هناك

Aja com naturalidade.
تصرفي بشكل عفوي

Vá para casa. Aja normalmente. Finja que isto não aconteceu.
عُد لبيتك، تصرّف بشكل طبيعي و كأنّ شيئاً من هذا لم يحدث

Não, só diz "por favor ponha $50 mil no saco e Aja naturalmente"
إنه مجرد مايلي"رجاء ضع 50 ألف دولار "داخل هذه الحقيبة، تصرّف بشكل طبيعي

Não Aja como se não soubesse do que falo.
-لا تتصرفي وكأنك لا تعرفين ما أتحدث عنه