"ajuda com" - Translation from Portuguese to Arabic

• مساعدة مع
• المساعدة مع
• مساعدة في
• المساعدة في
• مساعدتك في
• للمساعدة في
• بعض المساعدة
• للمساعدة مع
• أساعدك في
• مساعدتك بشأن
• لمساعدة مع
• يساعد مع
• مساعدتي في
• مساعدة بحمل
• لمساعدتي في

Ah é verdade rapazes, se precisarem de ajuda com mais aranhas liguem-me ok?
بالمناسبة، إن احتجتما إلى أيّ مساعدة مع المزيد من العناكب فقط أخبراني

- Precisa de ajuda com o latim?
هل تريد مساعدة مع اللغة اللاتينية ؟ بالتأكيد.

Vou precisar de ajuda com estas talas enquanto ele está desmaiado.
أنا بحاجة لبعض المساعدة مع هذه الجبائر بينما هو مغمىّ

"Vamos começar a fazer isso online." Muita gente pode precisar de ajuda com os computadores.
إذاً، فالعديد من الناس ربما يحتاجون مساعدة في الحسابات.

Apesar disso, precisamos de ajuda com as nossas intuições.
ولكن، نحن نحتاج إلى بعض المساعدة في حدسنا

Querido Jack Russo, eu preciso de ajuda com a minha próxima aventura.
عزيزى جاك روسو ، انا بحاجة الى مساعدتك في مغامرتي الجديدة.

Mas apenas preciso de ajuda com os meus trabalhos de casa.
أجل، ولكني بحاجة للمساعدة في واجبي المدرسي وحسب

Lembro-me de quando precisaste de ajuda com as fêmeas.
حقا؟ لانى اتذكر وقت احتجت انت فيه الى مساعدة مع النساء

Diga alguma coisa se precisar de ajuda com o cachorro.
دعيني اعلم اذا احتجتي الى اي مساعدة مع هذا الجرو

Precisa de ajuda com alguma coisa?
اهلا, سيدتي ، هل تحتاجين مساعدة مع أي شيء؟

Preciso de ajuda com esta coisa gigante e peluda!
أحتاج المساعدة مع هذا الشيء الضخم كثيف الشعر

Pensei que talvez precisasses de ajuda com a roupa.
أعتقد أنك قد تحتاج الى بعض المساعدة مع الغسيل.

Preciso de ajuda com as trifides.
أستعد للذهاب إلى والدي أحتاج إلى بعض المساعدة مع الترايفد

Bom dia. Precisa de ajuda com esta mala?
صباح الخير هل تريد مساعدة في هذه الحقيبة؟

Ela precisa de ajuda com um trabalho. É... É para a aula de biologia.
إنها تحتاج مساعدة في ورقة ما إنها لصف علم الأحياء إنه شيء،

Claro, disse-lhe que precisamos de ajuda com a casa e o bebé.
بالطبع لقد اخبرتها بأننا نحتاج المساعدة في البيت و مع الطفل

Até que um recluso mais velho se aproximou dele e lhe pediu ajuda com o programa de jovens.
ذلك حتى أخذه سجين أكبر جانبًا وطلب منه المساعدة في برنامج الشباب.

Afinal, eu poderia usar a tua ajuda com os carros.
يمكنني الإستفادة من مساعدتك في السيارات بعد كل شيء.

Bem, se precisas de ajuda com o pagamento, tenho certeza que posso pedir ao meu pai para ajudar-te.
إن كنت بحاجه للمساعدة في الدفعة الأولية أنا متأكدة ان بإمكانك أن تطلب من أبي

Só preciso de ajuda com esta história do grande júri.
كل ما أطلبه هو بعض المساعدة بخصوص هيئة المحلّفين

Se precisares de ajuda com o Carlos, podes pedir ao Sam.
اذا احتجت للمساعدة مع كارلوس يمكنك ان تطلب من سام

Só vim para saber se por acaso precisava de ajuda com alguma coisa.
كنت أتساءل ما إذا كنت تريدين أن أساعدك في أي شئ هنا؟

Era isso que queria que dissesses quando te pedi ajuda com o mandato.
هذا ما تمنيت أن تقوله عندما طلبت مساعدتك بشأن المذكرة

Preciso da tua ajuda com um canalha numa mercearia.
أنا بحاجة لمساعدة مع ذلك الأحمق في المحل

Mas, sabes, é bom ser suportada. ajuda com a dor.
ولكن ,أتعلمين أنه جيد للألتئام أنه يساعد مع الألم

Pedi-lhe ajuda com o artigo do memorial, mas ele descartou-me. Porquê?
طلبت منه مساعدتي في موضوع حفل التأبين لكنه تجاهلني تماماً لماذا

Precisas de ajuda com o resto das tuas coisas?
هل تريدين مساعدة بحمل باقي اغراضك ؟

Ouve, só passei por aqui para agradecer a tua ajuda com a recompensa e pensei que se calhar podia pagar-te o almoço.
إسمعي ، مررتُ لأشكركِ مجدداً لمساعدتي في الحصول على المكافأة وفكّرت ، ربما أستطع شراء وجبة الغداء