"ajudam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يساعدون
• تساعد
• تُساعد
• تساعدنا
• يساعدونك
• يُساعدون
• يساعدوا
• تخدم
• تساعدك
• تساعدهم
• ساعدوه
• يُساعدن
• يُساعدونَ
• يساعدان
• يفيدون

Desta forma, aqueles que partem ajudam aqueles que ficam.
بهذه الطريقة، هؤلاء الذين غادروا يساعدون الذين بقوا

Que tipo de mundo lixado é este onde não ajudam as pessoas?
أي نوع من العوالم المجنونة هذا؟ حيث أنهم لا يساعدون الناس؟

Durante os próximos minutos, vamos explorar estes seis serviços e ver exemplos de alguns dos objetivos que eles ajudam a cumprir.
في خلال الدقائق القليلة القادمة، دعونا نستكشف هذه الخدمات الست، ونرى أمثلة قليلة من الأهداف التي تساعد في دعمها.

Na verdade, os golfinhos ajudam os tubarões a comer mais eficazmente.
في الحقيقة، تُساعد الدلافين أسماك القرش لتتغذّى بفعاليّة.

Muitas delas ajudam-nos imenso e os cientistas hoje observam coisas como: "Há bactérias que nos ajudam a limpar o intestino?
في الواقع، تساعدنا العديد منها، ويبحثُ العلماء حاليًا في أشياء مثل، هل تساعدنا بعض البكتيريا في تنظيف أمعائنا؟

Até nos ajudam a encontrar o animal que perdemos.
حتى أنهم يساعدونك على إيجاد حيوانك الأليف الضائع

- Amigos não ajudam outros amigos a trair. - Na verdade, eu até que sinto pena dos homens.
الأصدقاء لا يساعدون في خيانة أصدقائهم الآخرين في الواقع إنني أشعر بالأسف من أجل الشبان أحياناً

Eu agradeço, compadre, mas... sempre me disseram... que Deus ajuda aqueles que se ajudam a si próprios.
أقدر هذا و أفهمه لكن كنت أعتقد دائماً أن الله يساعد أولئك اللذين يساعدون أنفسهم

Ele e os seus ajudam apenas os malditos romanos!
هو و قومه لا يساعدون إلا الرامانيين الداعرون

Deus ajuda aqueles que se ajudam a si mesmos.
أدعو الله أنْ يساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم.

É o que eles fazem. ajudam as pessoas a superar perdas.
عزيزي هذا عملهم إنهم يساعدون الناس على التأقلم مع خسارتهم

Grupos de aconselhamento e de apoio, uma terapia comportamental cognitiva e exercício de intensidade moderada também ajudam os fumadores a não pegarem em cigarros.
مجموعات الدعم والاستشارة والعلاج السلوكي المعرفي، والتمارين متوسطة الشدة يساعدون أيضًا المُدخن على الإقلاع عن التدخين.

Provou-se que o movimento e as cores ajudam ao desenvolvimento cerebral.
تشير الدراسات إلى أنّ الحركات والألوان تساعد على تنمية الدماغ.

ajudam a Pai Natal a levar presentes aos meninos.
إنها تساعد سانتا في جلب الهدايا لجميع الأطفال

Os impostos ajudam a proteger o povo desta terra.
هذه الضرائب تساعد في حماية شعب هذه الأرض

E também porque ajudam quando está escuro lá longe.
وأيضاً لأنها تُساعد بأوقات الظلمه بالخارج

Os anjos são mensageiros que nos ajudam a entender Deus melhor.
الملائكةُ عبارةُ عن رُسلٍ تساعدنا لكي نفهم أكثر أسرارَ الكون.

E eles ajudam a retardar o avanço? - Não, não...
وهل يساعدونك لكي تبطئي من حركة انتشار المرض ؟

Elas ajudam a preparar a celebração, enquanto a preparação das crianças-borboleta continua.
إنهم يُساعدون في تجهيز الإحتفال بينما يستمر الإعداد لميلاد الطفلة الفراشة

Eles adoram-te e compram bilhetes e as pessoas com câmaras ajudam a vendê-los.
هؤلاء الناس يحبونك ، و قاموا بشراء التذاكر و مَن معهم الكاميرات ، هم مَن يساعدوا على بيعها

Na comunidade de informações, fazemos muitas coisas boas, coisas que é preciso fazer, e coisas que ajudam toda a gente.
نحن نقوم بالعديد من الأشياء الجيدة في جهاز الإستخبارات أشياء مهمة و أشياء تخدم الجميع.

Quanto mais se sentir bem, mais atrairá as coisas que o ajudam a sentir-se bem e que o acabarão por levar mais e mais longe.
فكلما نجحت بالإحساس الجيد كلما جذبت الأشياء التي تساعدك على الشعور الجيد وجميعها تستمر في رفعك أعلى وأعلى

Eles possuem somente 2 metros e sua característica mais visível, são seus olhos grandes que o ajudam a encontrar comida na escuridão do inverno
طولها مترين فقط وأهم خصائصهم المميزة هي أعينهم الكبيرة التي تساعدهم على إيجاد الطعام خلال الشتاء المظلم

Mas bons amigos ajudam a mover corpos. Não ajudam?
الأصدقاء الحميمين ساعدوه على التخلص من الجثة، أليس كذلك؟

Porque as princesas se ajudam umas às outras?
-لأنّ الأميرات يُساعدن بعضهنّ البعض؟

e ajudam a proteger a orla costeira do constante bater das ondas.
يُساعدونَ على حِماية الشريط الساحلي مِنْ القصف الثابتِ للأمواج.

São todas. As duas primeiras ajudam a levar a gravidez até ao fim.
جميعها كذلك، أول اثنان يساعدان على الإحتفاظ بالجنين حتى اكتمال الحمل

Desculpa, mas eles não ajudam. Limitam-se a culpar a mãe.
اعذريني لكنهم لا يفيدون إنهم يلقون اللوم على الأم فحسب