"ajudaria se" - Translation from Portuguese to Arabic

• يساعدك لو
• هل سيساعد لو
• سيكون مفيداً إن
• سيساعد إن
• تساعد اذا
• سيكون من المفيد
• يساعد إذا

Então, ajudaria se tivesses mais tempo para te focares na tua carreira?
سوف يساعدك لو كان لديك المزيد من الوقت للتركيز على مهنتك؟

ajudaria se voltássemos ao caso à nossa frente?
هل سيساعد لو إلتفتنا للقضية أمامنا؟

ajudaria se me deixasses ir à Internet.
سيكون مفيداً إن سمحت لي باستخدام الإنترنت.

Na verdade, ajudaria se eu pudesse mostrar uma cópia da autorização, para ela ver que o irmão está bem.
في الحقيقة تعلم ما الذي سيساعد إن استطعت أن أريها نسخة من رخصة المناطق الغير آهلة كما تعلم كي ترى تاريخ عودة أخيها

A verdade é meninas, que não ajudaria se eu fizesse.
الحقيقة يا فتيات لن تساعد اذا فعلت

ajudaria se pudesse ver alguns bens pessoais.
سيكون من المفيد أن أرى بعض أشياءهم الخاصة

ajudaria se não tivesse demónios a dizer-me adeus da pista de dança.
من شأنه أن يساعد إذا لم يكن لدي الشياطين يلوح في وجهي من قاعة الرقص.

Mas ajudaria se mantivesses os olhos abertos.
ربما يساعدك لو تبقي عينيك مفتوحتان

ajudaria se te cantasse a canção de mijar?
هل سيساعد لو غنيت أغنية "التبول"؟

ajudaria se eu te abraçasse?
هل سيساعد لو عانقتك؟

"Bem, ajudaria se eu..."
"هل سيساعد لو قمت..."

ajudaria se fosses mais específica.
سيكون مفيداً إن كنتِ دقيقة قليلاً

Isso ajudaria se fôssemos polícias.
حسناً , هذا سيساعد إن كنا من الشرطة

ajudaria se soubessem que ela é uma ladra?
هل سيساعد إن علمت بانها سارقه ؟

ajudaria se você pudesse descrevê-la.
سيساعد إن أستطعتَ أن تصف مظهرها

Eu sei que não queres acreditar, mas a Lydia disse que ajudaria se arranjássemos uma forma.
أنظري، وأنا أعلم أنكِ لا تريدين أن تصدقي هذا لكن(ليديا) قالت انها سوف تساعد اذا استطعنا اعطائها فرصة لفعل هذا

Bem, ajudaria se nós tivéssemos uma pista para seguir. Ou... alguma coisa para seguir
حسناً , سيكون من المفيد لو كان لدينا القليل لنبدأ به أو أي شئ لنبدأ به

E ajudaria se alguns vizinhos assinassem uma petição que diz que não causei problemas.
وهذا يساعد إذا تمكنت من الحصول على بعض الجيران ليوقعوا على عريضة أنني لا أمثل مشكلة