"ajudava a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعد في
• كان يساعد

Acreditamos que ele ajudava a financiar as suas operações e que é a chave para encontrar o Khasinau, a tua mãe, outros que trabalharam com eles, e traze-los perante a justiça.
نعتقد بأنّه ساعد في تمويل عمليتهم والمفتاح للإيجاد خاسينو، أمّك، الآخرون الذين عندهم عمل معهم،

Nem vale a pena dizer, que uma grande estrela na sala de espectáculos ajudava a legitimar toda a operação.
لسنا بحاجة للقول أن نجم ساطع في صالة العرض ساعد في تشريع العملية كلها

Martin ajudava a sustentar a família.
"مارتن" ساعد في إعالة عائلته.

Quem me dera. Só bloqueei a magia que ajudava a Vicki a ter aqui um ponto de apoio físico.
أتمنّى أن ما فعلته حجب السحر الذي كان يساعد في ذلك

O Marty Hagen ajudava a contrabandear itens roubados, ao usar o negócio do tio para encobrir.
مارتى هاجين كان يساعد فى تهريب أغراض مسروقه مثلها من أفغانستان مستغلا عمل عمه كغطاء

Ele ajudava a fazer com que as famílias de militares pudessem participar.
.. و هو كان يساعد في الحرص على أن أسر الجنود المنتشرين سَيتمكنان من الحضور.

Ele ajudava a vítima com mulheres nos bares.
تبين انه كان يساعد الضحية فعلا التقاط النساء المتزوجات الغنيات من الحانات

Tal como o Ahmadi, que também cometeu suicídio, e temos provas... que ou ele estava implicado no fabrico destes coletes ou ajudava a distribuí-los.
مثل (أحمدي) الذي إنتحر أيضا ولدينا دليل أنه كان يساعد في صناعة تلك السترات

Bill W então sugeriu aos alcoólicos a testarem a Niacina a ver se isso ajudava a combater a depressão, a combater o alcoolismo
و من ثمّ اقترح (بيل دبليو) على مُدمني الكحول لِمَ لا تجرّبون أخذ الـ(نياسين") و تَرَوْن إذا ما كان يساعد إحباطكم، أو يساعد في إدمانكم على الكحول؟"