"al-fayeed" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفايد

Essas armas foram destruídas há 25 anos pelo Presidente Khaled Al-Fayeed, sob a supervisão das Nações Unidas.
هذه الأسلحة قد دمرت قبل 25 سنة مضت بواسطة الرئيس خالد الفايد تحت إشراف الأمم المتحدة

Ainda não sei quem deu entrada, mas a equipa legal que representa o fundo Al-Fayeed está a contestar o testamento.
أنا لست متأكد بعد , من الذي ابتدأ هذا لكن الفريق القانوني الذي يمثل الفايد يطعن بالوصية

Bem, a questão prende-se com o facto se o dinheiro foi atribuído ao teu pai depois da morte Khaled Al-Fayeed.
حسنا , المشكلة تكون حول إذا كان المال ذهب لوالدك بعد موت خالد الفايد

Desculpe incomodá-lo, Sr. Al-Fayeed, mas estive a rever o seu programa para a cerimónia pioneira de amanhã e perguntei-me se poderia chamar a sua atenção para algumas coisas.
آسف لأزعاجك سيد الفايد لكن كنت أراجع تصميمك لحفل وضع حجر الأساس بالغد

Ir atrás do Al-Fayeed dessa forma é um erro.
الذهاب خلف الفايد بالطريقة هذه خطأ

- Por tua causa. - Não. O culpado é o Jamal Al-Fayeed.
بسببك لا , جمال الفايد من فعل هذا

Ela era uma Rashid e eu era um Al-Fayeed.
لقد كانت من عائلة (رشيد) وأنا من (الفايد)

Sra. Al-Fayeed, não vale a pena continuar com isto.
السيدة (الفايد) لا فائدة من ما تقومين به

General Said! Está preso pelo assassinato de Amira Al-Fayeed.
لواء (سعيد)، أنت رهن الاعتقال لقتل (أميرة الفايد)

Agora, um Al-Fayeed substitui o outro. E chama-lhe progresso.
والآن يخلف ابن (الفايد) آخر ويسمون ذلك ارتقاء

Professor El-Amin, quero apresentar-lhe o meu amigo, Sammy Al-Fayeed.
أستاذ (الأمين)، أريدك أن تقابل (صديقي، (سامي الفايد

O Exército nunca permitirá que Leila Al-Fayeed suceda ao marido.
الجيش لن يسمح أبدا لـ(ليلى الفايد) أن تعقب زوجها

"Podem votar, mas não em mim. Um Al-Fayeed não substitui outro."
يمكنكم التصويت، لكن ليس من أجلي (الفايد) لن يخلف (الفايد)

Um Al-Fayeed será o próximo presidente, é não serás tu.
(الفايد) لا يزال سيكون الرئيس القادم ولن يكون أنت

- O Fundo da Fundação Al-Fayeed?
أجل. صندوق (الفايد) الائتماني أو ما شابه؟

- Vai estar em partes diferentes... - Sra. Al-Fayeed!
(لذا ستكون في مناطق مختلفة من (معان - (سيدة (الفايد -

O Al-Fayeed nega-o, claro, culpando Ihab Rashid, mas todos sabem a verdade.
(الفايد) ينكرون مسئوليتهم , بالتأكيد ويلومون (ايهاب رشيد) لكن الكل يعرف الحقيقة

Quero ajudar-te a libertar Abuddin dos ateus de Al-Fayeed.
أريد مساعدتك في تحرير عبودين من عائلة (الفايد) المرتدة

E ainda sou um Al-Fayeed. Meio, seja como for.
(ولا زلت فردا من آل (الفايد نصف مني على أيّ حال

Se o Abu Omar conseguisse abrir as portas do palácio para que eu pudesse cortar a garganta de Jamal Al-Fayeed,
(إذا كان بوسع (أبو عمر فتح أبواب القصر (حتى يمكنني حز عنق (جمال الفايد