"albert" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألبرت
• البرت
• البيرت
• ألبيرت
• لألبرت
• إلبرت
• ألبي
• آلبيرت
• البير
• بألبرت
• لالبرت

O Albert foi o único tradutor que não me abandonou.
ألبرت كان المترجم الوحيد الذي لم يرفضني رفضا قاطعا.

Mandou-me um decalque. O Albert conseguiu traduzi-lo de imediato.
فجأة، ألبرت كان قادر على جعل ترجمة حقيقية.

Muito prazer, também. Mas eu não sou o Albert.
من سعيد لمقابلتك، أيضا لكن،هناك شيء، ليست ألبرت

Os lrmãos Gallo mataram o Albert Anastasia no barbeiro.
الاخوة جالوو قتلوا البرت انستاسيا في محل الحلاق

Peço a Deus que estejas enganado desta vez, Albert.
بالطبع لقد صليت لتكون مخطئاً لمرة واحدة, البيرت

Sou o Dr. Albert Einstein ou o judeu que avariou a física.
لأنني الدكتور ألبرت أينشتاين أو أنا يهودي القذر الذي كسر الفيزياء

De igual forma, no mundo árabe, existia o que Albert Hourani, o grande historiador árabe, definiu como "Era Liberal".
وكذلك الامر في العالم العربي لقد رأى المؤرخ ألبرت هوراني ان تلك الحقبة كانت حقبة التحرر

Fiz uma descoberta significativa quando conheci o psicólogo Albert Bandura.
وخطوت خطوة عملاقة نحو الأمام لمّا التقيت بعالم النفس ألبرت بندورا

Talvez o próximo Albert Einstein ou o próximo Steve Jobs estejam a viver numa vila remota de África.
ربما ألبرت إينشتاين القادم أو ستيف جوبز القادم يعيش في منطقة نائية في أفريقيا.

Um dos exemplos mais famosos vem do trabalho de Albert Einstein.
أحد أشهر هذه اﻷمثلة أتى من أبحاث ألبرت أينشتاين

Antes de virar a física de pernas para o ar, consta que um jovem Albert Einstein demonstrou o seu génio criando um complexo enigma que envolve esta lista de pistas.
قبل أن يقلب الفيزياء رأساً على عقب، تباهى ألبرت أينشتاين الشاب بعبقريته بابتكار لغز معقد فيه هذه القائمة من التلميحات.

Mas recompus-me, fui à procura de um novo sonho e acabei por decidir ser cientista, talvez a próxima Albert Einstein.
ولكني تمالكت نفسي، وخرجت باحثة عن حلم جديد، وفي آخر الأمر قررت أن أكون عالمة، ربما شيئا مثل ألبرت أينشتاين التالي.

Houve mais uma grande lição cheia de alma que aprendi com Albert Einstein.
وكان هناك درس مفعم بالعاطفة كبير، وهذا الشيء تعلمته من ألبرت أينشتاين.

No fim da sua vida, Albert Einstein chegou à conclusão de que a nossa experiência de vida normal, tipo roda de um hamster, é uma ilusão.
في نهاية حياته، إستنتج ألبرت أينشتاين بأن تجارب حياتنا العادية المكررة كدوائر مفرغة هي نوع من الخيال.

Albert Einstein chamava a esse estado, a essa dimensão, "apenas ser".
أطلق ألبرت أينشتاين على هذه الحالة، هذا البعد، "الوجود فقط"

Com a chegada de 1905, Albert Einstein, com quase 26 anos, encarava a vida como um académico falhado.
مع بزوغ العام 1905 ألبرت أينشتاين الذي سيبلغ من العمر 26 عاما قريباً واجه الحياة بفشل أكاديمي

Agora um aplauso para "Little Albert" e os "Tru - Tones"!
و الان لنصفق للمتسابق ليتل البرت بمساعده فرقه تي تونز

Albert Whalley, que depois adotara o nome artístico de Claud Darrell, e que, nos últimos meses, se terá disfarçado como Dr. Quentin.
البرت والى.. الذى اخذ على المسرح مؤخرا أسم كلود داريل والذى كان يتنكر فى الشهور القليلة السابقة كأنه الدكتور كوينتين

Albert, vais mesmo competir por causa do crédito académico, quando os nossos rapazes, os meus filhos, combatem numa guerra a sério?
البرت هل تريد حقا ان تبدأ بغضب تنافسي من اجل ثناء الاكاديمية, بينما اولادنا ابنائنا يقاتلون في حرب حقيقية؟

Anda. Senhor Conde, permita-me apresentar Albert Mondego.
الى ان ياتى اليوم الذى اوضح بنفسى لابنك سيدى الكونت اقدم اليك البيرت مونديجو

Uma arma sem balas foi encontrada na mão do seu assistente cirúrgico, Albert Becker... a arma pertencia à Frank Kitchen.
لكنهم لم يتحملوا التكاليف الباهظة مسدس فارغ تم العثور عليه في يد مساعدكِ في العمليات الجراحية ألبيرت بيكر

Só estou a tentar mostrar uma coisa ao Albert.
أنا كنت فقط أحاول أن أُري شيئاً لألبرت

Este é Albert Einstein. Olá, Al! (Risos) Newton disse: "A natureza é semelhante a si mesma"
هذا هو إلبرت إينشتاين. مرحباً، آل! وعلى أي حال، قال، " الطبيعة مطابقة لنفسها" -- تشخيص الطبيعة كأنثى.

Talvez, mas... mandar o Albert não é como usar uma marreta para quebrar uma noz?
من الممكن, لكن أليس ارسال ألبي مثل استخدام مطرقة ثقيلة من أجل كسر قشرة بندق؟

Os outros que procurem os nomes Albert ou Burt em relação à morada que ela nos deu.
{\pos(192,230)}(هلاّ قام الآخرين بتفقد أسم (آلبيرت) أو (بيرت و علاقته بالعنوان الذي أعطته لـ(إيميلي).

Sr. Albert VanDenbauche, procurado pela Interpol por múltiplas condenações em 17 países.
السيد .البير فان دى شن . مطلوب من الانتيربول فى 17 بلد

Às vezes penso no meu tio, outras no Albert.
أحينا أفكر بعمي و أحيانا أفكر بألبرت و أحيانا

Não está comprometida com o Albert Mondego? De modo nenhum.
هى ليست خطيبه لالبرت مونديجو؟