"alegado" - Translation from Portuguese to Arabic

• المزعوم
• المزعومة
• مزعوم
• المزعومِ
• مزعومة

Porque ignorando um único e alegado acto realizado por alegadas razões diferentes, ele e eu bem podemos ser de espécies diferentes.
لأنه وبغض النظر عن الفعل المزعوم الوحيد تحمل معها أسباب مزعومة مختلفة أنا وهو قد نكون من أجناس مختلفة

Membros dos talibãs paquistaneses juraram retaliação pelo alegado ataque.
أعضاء طالبان الباكستانية تعهدوا بالانتقام عن الهجوم المزعوم

Entretanto, prossegue a gigantesca caça ao homem na pessoa de Oleg Razgul, o alegado cérebro do assassínio do Detective Eddie Flemming.
في هذه الأثناء، تستمر المطاردة الهائلة لأوليج رزجول العقل الموجه المزعوم وراء قتل محقق مدينة نيويورك أدي فليمنج

Por quatro meses este alegado anjo de misericórdia, apertou, sondou, furou, pilhou e saqueou o meu corpo indefeso, enquanto atormentava a minha mente com um permanente linguarejar infantil.
لمدة أربعة شهور ، كانت ملاك الرحمة المزعومة هذه تفحص تثقب و تنهب و تسلب جسدى العاجز بينما تعذب ذهنى على التوالى بهذا الحديث الطفولى

Nem têm nada a dizer em relação ao seu alegado envolvimento... com um dos seus Agentes dos Serviços Secretos.
و ليس لديهم ما يقولونه بخصوص علاقتها المزعومة.. من أحد العملاء السريين.

Ele teve um alegado encontro imediato. O camião terá de ter provas.
لقد كان لديه لقاء قريب مزعوم الشاحنة بالتأكيد ستحتوى على دليل

Este alegado transgénico é considerado um fugitivo perigoso e não devem aproximar-se dele em qualquer circunstância.
هذا المتحوّر المزعوم يعتبر هارب خطير يجب عدم الإقتراب منه مهما كانت المُلابسات والظروف

Ao contrário de um alegado amigo meu, os teus pais aceitaram ser entrevistados.
وعلى خلاف صديقي المزعوم وافق أبويك بلباقة على مقابلتي

A que distância fica a sua casa do hotel onde se deu o alegado incidente?
و كم يبعد منزلك عن الفندق ؟ حيث وقع الحادث المزعوم ؟

Agora, aqui mais abaixo, a sua descrição do alegado comprador, pode ler para o tribunal, por favor?
وصفكهنا.. للمشتري المزعوم , هنا .. في أسفل ملاحظاتك

Gostaria de lhe fazer umas perguntas acerca do alegado assalto da última semana.
أنا أوَدُّ أَنْ أَسْألَك بَعْض الأسئلةِ حول الهجوم المزعوم الأسبوع الماضي.

CINCO MORTOS NUM alegado TIROTEIO DE RETALIAÇÃO
خمسة قتلى حصيلة إطلاق النار الإنتقام المزعوم.

Mas fontes dizem que problemas com a lei e o alegado abuso de drogas deixaram preocupado quem o rodeia.
لكن مصادر تقول حملته الإضافية للقانون وله المزعوم تعاطي المخدرات تركوا لمن حوله قلق.

Vamos ver se conseguimos identificar este alegado assassino.
نرى ما اذا كان يمكننا تحديد هذا القاتل المزعوم.

Terei de ver esse alegado contrato desse alegado investidor, dentro de 48 horas.
أنا بحاجة لرؤية هذا العقد المزعوم من هذا المستثمر المزعوم خلال ثماني وأربعين ساعة

Quero voltar a outra coisa que disseste sobre o alegado cruzeiro.
حسنا فلنعود مرة اخرى الى تلك الرحلة المزعومة

O Ben questionou-se sobre o real objectivo da hostilidade da Samantha ao seu alegado problema de pés.
تساءل بن عن خلفية .عداء سمانثا أتجاه مشاكل قدمه المزعومة

Original ou não, iremos ouvir provas sobre este alegado homicídio amanhã.
سواء أكان يستحق دخول التاريخ من عدمه .. فإن هيئة المحكمة ستستمع غداً إلى تلك الأدلة في جريمة القتل المزعومة

Sua ficha está além do alcance do público, já que o crime alegado ocorreu quando era menor de idade.
سجلها غير متاح للعامة، لأن الجريمة المزعومة وقعت عندما كنت تحت السن القانوني.

Lembro-lhe que, há alguns anos, matou premeditadamente um alegado violador em série.
دعني أذكرك بأن منذ عدة سنوات قمت بقتل مغتصب متسلسل مزعوم بعد مواعدته النساء عمداً

Espero que não estejas a pedir para acelerar a autópsia da vítima de um alegado assassino em série.
آمل أنّك لاتطلب منّي تسريع تشريح جثة ضحية قاتل متسلسل مزعوم.

Em destaque, o fenómeno de um jogo de computador... distribuído pelo alegado chefe da máfia, Konstantine Konali... surpreendeu o mundo.
ظاهرة العاب الكمبيوتر وزّعَ مِن قِبل زعيم المافيا الروسي المزعومِ قسطانطين كونالي . فَاجأَ العالم بعاصفة.