"alegrias" - Translation from Portuguese to Arabic

• بهجة
• البهجة
• السراء
• أفراح
• أفراحي
• بالبهجه
• الأفراح

Ao crescer, eu ouvia falar das alegrias da maternidade.
كبرتُ وأنا أسمعُ كل شيء حول بهجة الأمومة.

♪ Todos esses felizes desejos e muitas alegrias de Natal ♪
♪ كل هذه الأمنيات السعيدة والكثير من بهجة عيد الميلاد

Há muito em mim que desconhece, Sr. Sabe-Tudo, não me faltam alegrias na vida.
يوجد بي الكثير الذي لاتعرفه أيها السيد الذكي توجد الكثير من البهجة في حياتي

Principalmente neste dia, que devia ser cheio de alegrias.
ليس في يوم أشعر فيه بمثل هذه البهجة

A nós, que partilhámos alegrias e tristezas e que colhemos agora os frutos do nosso esforço comum, cada um de acordo com as suas capacidades.
فى السراء و الضراء نحن سنجنى ثمار جهودنا المشتركة التى بذلناها كتفا لكتف

Uma das grandes alegrias da vida é a sua maravilhosa imprevisibilidade.
تعلمون، واحدة من أفراح كبيرة الحياة... ... هو عدم القدرة على التنبؤ بها عجيب، هل تعلم؟

Agradeço a Deus por ter-te como companheira em todas as alegrias e tristezas, em toda a prosperidade e adversidade na minha vida... e por ter um papel a meu lado na luta.
أشكر الله بأنني حضيت بك لشريك لي بكل أفراحي وأحزاني ...لكل لحظات الرخاء والشدائد في حياتي

este velho ainda não experimentou as alegrias de ter uma nora.
سيدتى هذا الرجل العجوز لم يشعر بالبهجه بزوجه ابنه

Tenho de estudar para os exames. As alegrias das aulas de Verão.
سوف أبق لأدرس للاختبارات بهجة الدراسة الصيفية

Hoje, alunos, vamos aprender sobre as alegrias de um amigo especial...
اليوم، الطلاب نحن سنتعلم عن بهجة الصديق الخاص

Cada prémio e cada reconhecimento que recebeu ao longo dos anos foram grandes alegrias para mim.
كل جائزة، كل إشادة حصل عليها عبر السنين كانت بهجة حقيقية لي

♪ Todos esses desejos felizes e várias alegrias de Natal são ♪
♪ كل هذه الأماني السعيدة والكثير من بهجة عيد الميلاد♪

♪ Todos esses desejos felizes e muitas alegrias de Natal ♪
♪ كل هذه الأماني السعيدة والكثير من بهجة عيد الميلاد ♪

Lamento ter-lhe causado tanta dor, porque ela deu-me muitas alegrias.
آسف أنّي سببت لها ألمًا جمًّا، لأنّها أدخلت لفؤادي بهجة عظيمة.

"Oh, ter a vida pela frente, um poema de novas alegrias."
"أحظى بحياة من الآن و صاعداً قصيدة البهجة الجديدة"

Novas esperanças e alegrias, um perfume estranho enche o ar..
الآمال الجديدة، البهجة الجديدة، يملأ عطر غريب الهواء...

Que alegrias vais ter?
أي نوع من البهجة ستحصلين عليه؟

É como se não houvessem alegrias e prazeres que valessem a pena.
كما لو أن البهجة أو السرور لا وجود لهما

Em todas as tristezas e alegrias da vida Guardarei o teu amor dentro de mim
‫سأبقي حبك في داخلي في السراء والضراء

Amanhã estarão de volta ao mundo para conhecerem novas tristezas e novas alegrias, novas lições.
صديقان جيدين غدا سيكونون فى الخارج ويلتقون بالعالم... أحزان جديدة ,أفراح جديدة دروس جديده.

E também eu desejo proclamar as minhas primeiras alegrias..."
وأنا أريد أن أعلن أول أفراحي ..

"É cheio de tristezas e cheio de alegrias. "
انه ملىء بالحزن وملىء بالبهجه

Tenho tendência para encontrar o êxtase escondido em tarefas vulgares porque não estou à espera que essas alegrias sejam vulgares para mim.
أميل إلى إكتشاف النشوة المخبأة في الأفراح العادية لأنني لم أتوقع أن تكون هذه الأفراح شيئا عاديا بالنسبة لي.