"alerta de" - Translation from Portuguese to Arabic

• انذار
• تنبيه
• إنذار
• تحذير من
• إنذاراً
• إعلان الحالة

Miriam está a contar o tempo que fiquei em Alerta de contaminação como descanso, porque tecnicamente, não estava a trabalhar.
مريم المسؤولة عن الرواتب تحسب وقتي المهدر اثناء انذار التلوث الوقت هُدر لانه تقنياً انا لم اعمل اثنائه

O noticiário das 18h fez referência a um Alerta de terrorismo em Tappahannock.
فى نشرة السادسة كان هناك شيئا عن انذار ارهابى فى تاباهاننك

Alerta de segurança no servidor do centro de operações?
الخادم اظهر تنبيه عن خرق في مركز العمليات؟

Alerta de proximidade de entrada em órbita.
تنبيه: نقطة الدخول المداري تقترب. تنبيه:

Pela primeira vez na história, temos mais vagas de emprego do que pessoas desempregadas. Isto é um Alerta de que temos um problema.
ولأول مرة في التاريخ، لدينا من الوظائف الشاغرة أكثر مما لدينا من أشخاص عاطلين، وهذا بالنسبة لي جرس إنذار بوجود مشكلة.

Emitiram um Alerta de tornado em Los Angeles.
لقد أعلنوا تحذير من الترنادو فى لوس أنجلوس

CDC emitiu um Alerta de nível 3. Se surgem novos casos...
أصدر مركز مراقبة الأمراض إنذاراً منخفض المستوى, أي حالات جديدة

A responder à intrusão. Alerta de protocolo de jogo.
الاستجابه للتدخل انذار في بروتو كول اللعبه

Alerta de sobrecarga nos sistemas de jogo.
ريبلي : هناك انذار بضغط كبير على شبكة اللعبه

Isto é um Alerta de evacuação. Dirija-se imediatamente para a saída mais próxima.
هذا انذار بالإخلاء توجّهوا رجاءً لأقرب مخرج

Trabalho para a Heirloom Security. Recebi um Alerta de emergência... Quer uma atualização, Luke?
انا في قسم حماية الأملاك حسنا حصل انذار طوارئ

A chamar todas as unidades, Alerta de nível quatro, fuga de prisão
نداء إلى كل الوحدات ، انذار من المستوى الرابع . هروب من السجن فى المقر الرئيسى

Publicarei-a como você disse, palavra por palavra. Há um Alerta de motim por toda a cidade.
سأنشــر ما قلته بالضبـــط كل كلمـة وكل حرف هنـاك تنبيه بالشغـب فى كل أنحاء المدينة

Nenhum Alerta de Desaparecidos, avisos de pessoas desaparecidas, nada.
لا يوجد أي تنبيه و لا حتى تقارير عن شخص مفقود.. لا يوجد شيء

Um Alerta de inundação está em vigor. Tomem precauções imediatas.
فيضانات كبيرة، تنبيه للجميع خذوا إحتياطِتكم.

E recebi um Alerta de que alguém acedia remotamente ao meu disco rígido.
وحصلت على تنبيه أن شخصا ما كان دخل إلى القرص الصلب عن بعد

Alerta de proximidade para inserção na órbita.
تنبيه: نقطة دخول المدار قريبة.

General Asquith, senhor. Recebemos um alerta máximo. Um Alerta de nível 9.
سيدي اللواء ، لدينا حالة إنذار رقم 9 وتم التأكد منها

Isto é um Alerta de emergência, classificação protocolo sete.
هذا إنذار طوارئ، تصنيف بروتوكول من الدرجة السابعة.

Há um Alerta de tufão no sudeste.
في الواقع هو تحذير من إعصار في المنطقة الجنوبية الشرقية.

A polícia emitiu Alerta de crime de ódio, então procurámos o homem branco mais próximo.
نشرت الشرطة إنذاراً لجريمة كراهيّة، لذا قمنا بالقبض على أقرب رجل أبيض.

Alerta de nível um em toda a Frota.
إعلان الحالة الأولى عبر الأسطول كله