"alfaiate" - Translation from Portuguese to Arabic

• خياط
• الخيّاط
• خيّاط
• خياطي
• الخياطة
• للخياط
• خياطا
• خياطه
• خيّاطنا
• الترزي
• الخياط
• كخياط
• حائك

É um bocado difícil, encontrar um alfaiate a meio da noite, mas fiz o melhor que pude.
الامر صعب بشكل غريب لإيجاد خياط في منتصف الليل و لكنني فعلت افضل ما يمكنني

Digo ao alfaiate da prisão para te fazer umas polainas especiais, às riscas.
سأحضر لك خياط السجن ليحيك لك زوجاً من الملابس الأنيقة

O alfaiate e o capelista esperam-te para te cobrirem de preciosidades.
خياط وبائع ملابس رجالية الانتظار الترفيهية خاصتك لجسم السفينة خاصتك مع كنز الإزعاج.

Não, já disse que o fato cinzento está no alfaiate.
لا ، لقد أخبرتك أن حلّتك الرمادية عند الخيّاط

Já lhe disseram que tem um ótimo alfaiate?
في أي حد اخبرُك أبداً أنت عِنْدَكَ خيّاط عظيم، سيدي؟

O meu alfaiate faz-te um fato, se não te importares.
سأطلب من خياطي زيارتك إذا لم يشكل هذا مشكلة؟

Mas que raio chamas tu a isto, alfaiate?
لماذا ، ما اسم الشيطان ، خياط ، يسمى هذا انت؟

Por outro lado, que tipo de companheiro seria um pobre alfaiate?
من ناحية أخرى أي نوع من التطابق سيكون مع خياط فقير

Bem, vou começar com o alfaiate que fez a camisa.
نعم، حسنا، أنا ذاهب لبدء مع خياط الذي جعل هذا القميص. حسنا.

Falei com o seu alfaiate, Amir Sabot, e ele deu-me o seu nome.
لقد تحدثت مع خياط الخاص بك، أمير القبقاب، أعطاني اسمك.

Este rasgão tem que ser arranjado por um alfaiate experiente.
هذا الشق يجب تخييطه من قبل خياط ذي خبرة

Um alfaiate nas traseiras de uma loja de animais?
خياط في غرفة خلفية في مخزن حبوب ؟

Era uma piada. Aprendi a coser com o meu pai, que era alfaiate. Já coso desde que tinha a idade da Becky.
لقد كان أبي خياط لقد تعلمت الخياطة منذ أن كنت بعمر بيكي تقريبا

Mas há uma boa notícia. Os vestidos estão prontos no alfaiate.
ولكن الأنباء الطيبة الفساتين جاهزة عند الخيّاط

Disseram-me que era o melhor alfaiate das Terras Altas, recém-chegado de Edimburgo.
لقد أخبروني بأنّك الخيّاط‏ الأدق‏ بالهضاب هنا ، قداماً من "ادنبره"

Consegui com que o alfaiate arranja-se os uniformes para esta noite.
لقد اتفقت مع خيّاط لكي يعدّ هذه الليلة ثلاث بذلات مطرّزة

Minha Tardis não funciona bem... e nem sequer tenho um alfaiate pessoal.
لا تعمل التاردس بشكل جيّد وليس لديّ خيّاط شخصي

Vejo que não aceitou a minha oferta de ir ver o meu alfaiate.
أرى أنك لم توافق على عرضي على زيارة خياطي.

Ou que, ao contrário de ti e da tua filha, ela tem um cu para o qual a alfaiate não tinha material suficiente para cobrir.
وعلى عكسك أنت وابنتك لديها مؤخرة لم تمتلك الخياطة المواد اللازمة لتغطيتها

Para testar este desafio, tivemos uma ideia e um desafio muito simples: Pode um alfaiate fazer uma coisa utilizável?
ولكي نختبر هذا التحدي، توصلنا إلى فكرة بسيطة للغاية: هل يمكن للخياط حياكة ملبوسات تقنية؟

Encontrado um bom alfaiate, nunca devemos revelá-lo, nem mesmo sob ameaças corporais.
اذا وجدت خياطا جيدا فلا تعطي اسمه لأحد و لا حتى تحت التهديد بالايذاء الجسدي

Sim, um tipo em Mergers recomendou-me o seu alfaiate. - É adorável. - Obrigado.
ــ أجل، رجل بقسم الدمج عرفني على خياطه ــ لكم هي أنيقة

Os embaixadores dividirão a atenção com o alfaiate.
فيمكن للسفيرين أن يحوزا على اهتمامنا برفقة خيّاطنا

Já conhece o meu novo alfaiate e barbeiro?
ألم تقابل الترزي الخاص بي ومصفف شعري الجديد

Não queremos pegar no alfaiate e torná-lo num engenheiro eletricista.
لا نريد أن نأخذ الخياط ونحوله إلى مهندس كهرباء.

"Eu era um pobre alfaiate na cidade do Califa."
كنت أعيش كخياط فقير الحال, في مدينة الخليفة العظيم

- É um alfaiate, costureiro.
- أنه حتما حائك أو يعمل بصناعه الملابس