"algo a ver com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمر علاقة
• علاقة بما حدث ل

Começo a pensar que teve algo a ver com o teu pai.
بدأت أعتقد أن لهذا الأمر علاقة بأبيك

Sabia que tinha algo a ver com o trabalho.
كنت أعلم أن لهذا الأمر علاقة بالعمل

E se isto teve algo a ver com o Kenneth?
ماذا لو كان لهذا الأمر علاقة مع (كينيث)؟

Se estás a insinuar que tenho algo a ver... com o que aconteceu ao Gus, estás enganada.
........... غذا كنت تلمحين بأنى لى علاقة بما حدث ل ( جاس ) فأنتى مخطئة you're wrong.

Não acha que isto tem algo a ver com o incidente com a Grace?
هل تعتقدين أنّ لهذا الأمر علاقة بذلك الحادث مع (غرايس)؟