"algo estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك أمر
• شيء كان
• الشيءَ كَانَ

Se ela ligou para o Conselho Tutelar, algo estava acontecendo.
لو كان يتّصل بخدمات الأطفال، فربّما كان هناك أمر يجري.

Quando encontrei a minha cópia mais tarde, percebi que algo estava mal.
وعندما وجدت نسختي لاحقاً تلك الليلة أدركت بأن هناك أمر ما , أنظري

Soube que algo estava mal quando a tua irmã não foi buscar a Charlotte.
علمتُ ان هناك أمر خاطيء عندما لم تأتِ - أختك لاصطحاب شارلوت

Quero dizer, parecia que algo estava a comer-lhe a pele ..
أعني ، بدا الأمر وكأنه شيء كان يأكل جلده

algo estava a tentar entrar no quarto.
شيء كان بيحاول أن يدخل إلى الغرفة

Eu li a sua carta e sabia que algo estava errado.
قَرأتُ رسالتَكَ وعَرفَ الشيءَ كَانَ خاطئَ.

Provavelmente percebeste que algo estava errado.
أعتقد أنك فهمت أن هناك أمر ما

Eu conhecia o Beau melhor do que ninguém e algo estava errado.
اسمعا، عرفتُ (بو) أفضل من أيّ شخصٍ، وكان هناك أمر غير صائب.

algo estava errado com o Wallace.
هناك أمر غريب بخصوص والاس

Senti que algo estava errado.
شعرت أن هناك أمر مريب.

algo estava a acontecer lá. Vê isto.
حسناً، كان هناك أمر يجري في (سكارسديل).

Ouvi-o dizer que algo estava errado e só queria fugir.
سمعتك تقول شيء كان خطأ، و أردت الفرار.

algo estava a fazer-me falar.
شيء كان يجعلني أتكلّم.

algo estava a fazer-me mexer.
شيء كان يجعلني أتحرّك.

algo estava a ser arrastado.
شيء كان يُسحب بالتأكيد.

Que algo estava a crescer dentro de ti?
فكرت شيء كان ينمو داخلك؟

Mas lá chegamos percebi que algo estava errado.
حالما وَصلنَا إلى هناك، عَرفتُ الشيءَ كَانَ خاطئَ.