"algo muito" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمر
• للغاية
• شيء مميز جداً
• شيئاً شرير جداً

Existe uma coisa que vocês sabem sobre mim, algo muito pessoal, e há algo que eu sei sobre cada um de vocês e que está no centro das vossas preocupações.
هناك أمر ما تعرفونه عني، شيء خاص جدا، وهناك أمر ما أعرفه عن كل واحد منكم وهو أمر يشكل مصدر قلقكم.

Acho que ela estava nesta idade quando algo muito terrível aconteceu.
وأظن أنها كانت في هذه المرحلة العمرية عندما حدث أمر مروع.

O patriotismo é, em muitos aspectos, algo muito nobre.
حب الوطن ايضاً يعتبر أمر نبيل نوعاً ما

E como vocês podem ver, é algo muito estranho.
ويمكنك أن ترى أن هذا شيئًا غريبًا للغاية.

Shannon, tens de estar preparada para fazer algo muito importante, ok?
شانون, يجب أن تكونى مستعدة لفعل شيئ هام للغاية, حسنا؟

O regresso de um campeão, o qual tenho a certeza que vai acrescentar algo muito pessoal aos procedimentos.
عودة البطل وأنا متأكد أنه سيضيف شيء مميز جداً في الإجراءت

"algo muito estranha"
"شيئاً شرير جداً "

Os homens que sofreram um AVC e se encontram regularmente — isto é algo muito poderoso que podem fazer.
لماذا الرجال المصابون بالسكتة ويلتقون بشكل دائم ذلك أمر في غاية القوة وبإمكانهم فعله.

Nem estou a falar da reação aos estereótipos na publicidade, que é algo muito real e que precisa de ser resolvido.
أنا لا أتكلم حتى عن ثورة الإعلانات المبتذلة، وهو أمر يجب الحديث عنه.

Deve haver nele algo muito importante que é preciso conhecer se não nos distrairmos por nos focarmos só no género.
ربما يوجد أمر مهم جداً عليك معرفته عنه، وأنت تفقده بتركيزك الدائم على جنسه.

A honra de Deus, senhores, é algo muito bom ... e tudo considerando quem está ao seu lado.
إن شرف الرب أيها السادة لهو أمر طيب جدا وبخواتيم الأمور، فإن المرء يحوزه عبر امتلاكه بجانبه

Hilary, querida, anda cá. Ter um bebé é algo muito espiritual.
هيلاري عزيزتي تعالي هنا, إنجاب الطّفل أمر روحاني

Isto é algo muito sério. - Agora escuta, és uma criança ou uma mulher!
هذا أمر جاد وخطير استمعي الآن يا أيتها الفتاة التافهة

Tenho de admitir que as acções dele são suspeitas, mas existe algo muito estranho nisto tudo.
لابد من أن أقول إن إضرام النيران لاينم عن براءة لكن ثمة أمر غريب

A violação é algo muito mau, nunca tem graça.
الإغتصاب هو أمر سيء جداً هذا ليس مضحكاً

Vocês descobriram algo muito rápido.
هل تعتقدون ياشباب أنكم قادرون على تولى أمر كل هذا

Mas quando apontamos os nossos telescópios às estrelas que orbitam o centro da nossa galáxia, vemos algo muito invulgar.
ولكن عندما نقوم بتوجيه تلسكوباتنا، إلى النجوم التي تدور حول مركز مجرتنا، نرى شيئاً غير عادي للغاية.

Acho que estamos a tratar de algo muito importante aqui.
أعتقد أننا نتحدث بشأن شيء ما مهم للغاية هُنا

Onde traçamos a linha? Este sistema iguala a inteligência a conhecimento de inglês, o que é algo muito arbitrário.
هذا النظام يساوي بين الذكاء ومعرفة اللغة الإنجليزية الذي هو تعسفي للغاية

E como fornecedor do vosso prazer, provedor da vossa alegria, tenho algo muito especial para vocês hoje.
وكمزودكم للمتعة وعميدكم للبهجة عندي شيء مميز جداً لكم اليوم

Depois do almoço, eu vou voltar e pedirei para alguém arranjar algo muito especial para ti.
بعد الغداء، سأعود إلى هناك وأرتّب شيئاً ما مع الآنسة "بولبو" من قسم ملابس النساء، شيء مميز جداً بالفعل.

"algo muito estranha"
" شيئاً شرير جداً "