| Se houver algo que eu possa fazer por você, é só falar. | Open Subtitles | إذا كان هنالك أي شيء أستطيع عمله لك فقط أعلمني بذلك |
| Quero que saibas que se houver algo que eu possa fazer para o casamento correr bem, diz-me. | Open Subtitles | أريد أن أعلمك إن كان هنالك أي شيء أستطيع أن أفعله لأجعل زواجك يمضي بشكل ممهد |
| Há algo que eu possa fazer para que você mude de opinião? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني عمله ليجعلك تغير رأيك ؟ |
| Eu acho que não há algo que eu possa dizer... ou fazer que possa te convencer que não estou mentindo. | Open Subtitles | أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير, |
| Há algo que eu possa dizer, ou dar-te, que te demova de o fazer? | Open Subtitles | أثمة شىء يمكننى قوله أو أن أعطيك إياه يثنيك عن قرارك هذا؟ |
| Talvez haja algo que eu possa fazer por si. | Open Subtitles | ربما، يوجد شىء يمكننى عمله لكى |
| É só me avisar se tiver algo que eu possa fazer. | Open Subtitles | حسنا , اعلميني إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به. |
| Meritíssimo, se houver algo que eu possa fazer... | Open Subtitles | حضرت القاضي , اذا كان هناك شيء يمكنني أن أسعادك فيه ؟ |
| Por favor, diga-me se há algo que eu possa fazer por si ou pela sua família. | Open Subtitles | الرجاء أعلميني لو هناك أي شيء أستطيع فعله لكِ ولعائتلك بوسعك الإتصال في أي وقت |
| Tem algo que eu possa fazer por você? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله من أجلك؟ |
| Se houver algo que eu possa fazer... | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء أستطيع القيام به. |
| - Diz se houver algo que eu possa fazer. | Open Subtitles | فقط دعنى اعرف اذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به |
| - Há algo que eu possa fazer? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به ؟ |
| Alguém mais tem algo que eu possa usar? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم أي شيء يمكنني إستخدامه؟ |
| - A confraternizar... - Blá, blá, blá. Dá-me algo que eu possa usar. | Open Subtitles | ما هذا الهراء أعطنى شىء يمكننى استخدامه |
| Agora, se eu pudesse verificar pessoalmente o seu produto, dar-lhe o selo de aprovação Whipple, talvez haja algo que eu possa fazer por sí. | Open Subtitles | إذا كان منتجك محل ثقة بالنسبة لي يمكنني أن أعطيك ختم "ويبل" للمصادقة عليه لربما هناك شيء يمكنني مساعدتك به |
| Deve haver algo que eu possa fazer. | Open Subtitles | لابد و أن هناك شيء يمكنني فعله |
| Calíope, há algo que eu possa dizer -para te fazer ficar? | Open Subtitles | (كلايبي) ، هل هناك شيء يمكنني قوله قد يعدلك عن الرحيل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 