"algo tão" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء بهذا
• شيء بهذه
• شيئاً بهذا
• شيء بالغ
• لشيء بهذا
• شيئ بهذا

Consegues imaginar que Algo tão pequeno possa ser a chave deste caso?
أيمكنك تصوّر شيء بهذا الصغر يكون هو ما يحلّ هذه القضيّة؟

Não percebo. Como consigo perder o rasto a Algo tão grande?
لا أفهم كيف أظل أفقد أثر شيء بهذا الحجم؟

Não pensou mesmo que, eu levaria Algo tão precioso para uma batalha?
لم تعتقدي حقاً أن أدخل شيء بهذه القيمة إلى المعركة ؟

Achas que eu deixaria Algo tão valioso por aí?
أتظنني سأترك شيء بهذه القيمة ملقياًّ في الأرجاء؟

É difícil perceber porque é contra a lei pintar Algo tão bonito.
يصعب فهم لماذا هو مخالف للقانون أن نفعل شيئاً بهذا الجمال.

Só complexo industrial militar poderia bancar Algo tão caro.
المصانع الحربية فقط هى من يمكنها بناء شيئاً بهذا الحجم

Se procuramos Algo tão subtil como uma mutação, faz sentido obter um ADN mais puro.
إذا كنّا نبحث عن شيء بالغ الدّقة بقدر الطفرة فمنطقيّ أن نأتي بحمضٍ نوويّ من أكثر الأماكن نقاءً

É espantoso que Algo tão pequeno possa causar tantos danos.
من المذهل لشيء بهذا الصِغر أن يُحدث ضرر كبير

Algo tão complexo precisa ser visto e revisto.
شيء بهذا التعقيد يحتاج أن يفحص ويعاد فحصة كذلك

Algo tão bonito merece ser visto em alguém merecedor de tal beleza.
شيء بهذا الجمال يستحق ان يكون على شخص بهذا الجمال

Não posso acreditar que quer destruir Algo tão bonito.
هل تصدقين أنك تريدين تدمير شيء بهذا الجمال ؟

Temos de saber como activariam Algo tão grande.
لفعل ذلك يجب ان نعرف كيف سيقومون بوضع شيء بهذا الحجم

Como pode um membro da minha própria família dizer Algo tão horrível?
كيف يقول أحد أعضاء عائلتي شيء بهذه الفظاعة؟

Algo tão grande terá uma grande influência nas vizinhanças.
شيء بهذه الضخامة لا بد أن يكون له تأثيره على جيرانه

Algo tão grande e brilhante tem de ser incrivelmente poderoso.
شيء بهذه الضخامة وهذا اللمعان لا بد أن يكون قوي جداً

Sem problemas. Algo tão poderoso não pode ficar escondido.
لا تقلق، شيء بهذه القوة لا يمكن إبقائه مختفيًا لفترة طويلة

Nunca esperei que fosses perfeita, mas não te eduquei para fazeres Algo tão estúpido.
لمأتوقعمنكِأبداًأنتكوني مثالية.. ولكنني لم أربيكِ لتفعلي شيئاً بهذا الغباء

Bem, não posso pegar em Algo tão pesado sem o meu cinto de pesos.
حسناً لا يمكنني رفع شيئاً بهذا الثقل دون حزامي للرفع

Já alguma vez viram Algo tão belo?
أسبق و رأيتم شيئاً بهذا الجمال طيلة حياتكم؟

Estou bem ciente disso, e estou chocado, que tenha sequer confiado num black hat, em Algo tão crítico.
أنا أدرك ذلك جيدا وأنا مصدوم حتى من كونكِ واثقة من أحد أعضاء القبعات السوداء مع شيء بالغ في الأهمية

Como pôde Algo tão grande viver no nosso oceano e nunca ter sido filmada até agora?
كيف يمكن لشيء بهذا الكبر أن يعيش في محيطنا ولم يصوّر حتى الآن؟

Nunca pensaria que Algo tão belo nasceria de um túmulo.
لا تصدق أن شيئ بهذا الجمال ينمو من قبر