"algoritmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• خوارزميّة
• الخوارزمية
• الخوارزميات
• خوارزمية
• الخوارزمي
• خوارزميات
• حسابية
• خوارزميه
• للخوارزمية
• الخوارزميّة
• لمنهاج
• خوارزمي
• اللوغاريتم
• خوارزم
• منهاج

para criar uma homenagem. Nesta série, ele está a falar com a ajuda de um computador o que faz com que seja fácil identificar o fim das frases. Por isso, escrevi um algoritmo de direção.
في هذه السلسلة، يتحدّث بمساعدة حاسوب، ممّا يجعل التّعرف على نهايات الجمل أمرا سهلا. قمت بكتابة خوارزميّة

Tive que reconstruir a parcial com um algoritmo de indexação preditivo.
اضطررت لإكمال البصمة الجزئيّة باستخدام خوارزميّة تكهّنيّة لإصبع السبّابة.

O algoritmo é que não me mostrava essa informação.
أنه فقط أن الخوارزمية لم تكن تُظهره لي.

Do outro lado do mundo, aprendi que o preconceito do algoritmo pode viajar tão depressa quanto uma descarga de ficheiros da Internet.
جبت نصف العالم، لأعلم أن تحيز الخوارزمية يستطيع الانتقال بسرعة قدر ما يأخذه الوقت لتحميل بعض الملفات من شبكة الانترنت.

Então divulgaste o algoritmo ao Justin para parar os Stitchers.
لذلك قمتي بتسريب الخوارزميات الى جاستن ؟ لتوقفي الخياطه

E isso significa... que eles esperam que arranje um algoritmo.
مما يعني وهم يتوقعون منك أن تقطرها إلى خوارزمية

Depois uma câmara espectral cria um algoritmo para as cores, usado pela impressora 3D e pelo braço da máquina.
ثمّ ستقوم كاميرا طيفيّة بصنع خوارزميّة تصنيف للألوان، ليتم خلطها بالطابعة ثلاثيّة الأبعاد ويتمّ رسمها بواسطة ذراع آلية.

Esses números parecem aleatórios. Vou executar um algoritmo de reconhecimento de padrões.
هذه الأرقام عشوائيّة كليًّا، بوسعي إجراء خوارزميّة تعريف للنمط.

Até agora, tudo o que temos para a salvar são um algoritmo, alguns chips RAM, e um par de óculos de visão nocturna.
حتى الآن، كلّ ما جمعناه لإنقاذها هُو خوارزميّة واحدة، وبضع شرائح ذاكرة وُصول عشوائيّة، وزوج من نظارات الرؤية الليليّة.

Assim que iniciar o algoritmo, vais ter 12 minutos.
بمجرد ان أُفَعِلَ الخوارزمية سيكون لديك 12 دقيقة.

Bem, o meu algoritmo serve para ajudar as pessoas a encontrar o amor, não necessáariamente para as juntar.
حسنا، يا يرجع تاريخها الخوارزمية لمساعدة الناس على العثور على الحب، لا أن تحل محلها بالضرورة.

Otimizará o nosso algoritmo sozinha, aumentando a velocidade e a eficiência.
سيمكنه من تحسين الخوارزمية من نفسه يزيد من سرعته وكفاءته

Só lhe chamam falha porque ninguém sabe como funciona o algoritmo.
إنهم فقط يدعونه خلل لأن لا أحد يفهم عمل الخوارزميات

Usam um algoritmo 'bin-packing'.
وهو يستخدم نوع من الخوارزميات تدعى صندوق التعبئة

Ao contrário de outros sistemas estáticos, o meu algoritmo segue os gestos enquanto o operador se move.
حسنا، لذلك، على عكس الأنظمة الأخرى ثابتة، خوارزمية مساراتي فتات في حين أن المشغل يتحرك.

Agora sabemos como é um algoritmo.
الآن بتنا نعلم كيف هو شكل النظام الخوارزمي

Mas se um algoritmo de Wall Street estiver atrasado cinco microssegundos, é um perdedor.
ولكن إن كنت خبير خوارزميات في وول ستريت وكنت متأخر بما يقارب 5 ميكرو ثانية فأنت خاسر ومتأخر على الركب

Eles reuniram mais de 1600 sabores de gelados já existentes, e fornecemos-lhes um algoritmo para verificar o que ele poderia gerar.
قاموا بجمع أكثر من 1600 نكهة آيس كريم موجودة بالفعل ثم قمنا معاً بإدخالهم إلى خوارزمية حسابية لنرى ماذا قد ينتج.

O nome estava encriptado, mas consegui lançar um algoritmo elíptico curvo para encontrar a chave.
لذا أجريت خوارزميه هلجانيه كي أعثر على مفتاح وبالطبع بعد هذا كان سهلاً

Para isso, mostramos ao algoritmo mais de 30 categorias diferentes para cada partitura na nossa base de dados.
ومن أجل فعل هذا، نُظهر للخوارزمية أكثر من 30 تصنيف مختلف للفئات لكلّ قطعة موسيقية في قاعدتنا البيانية.

Você é um prodígio da música. O algoritmo que escreveu era um programa musical.
أنت نابغة موسيقيّة، لذا الخوارزميّة التي كتبتها كانت برنامجاً مُوسيقياً.

Estás a comparar as localizações anteriores do Church num algoritmo de projecção.
تحيلين أماكن (تشارتش) السابقة لمنهاج تخطيطيّ.

Bem, afinal há mesmo um algoritmo para o amor.
حسنا، على ما يبدو فهناك نظام خوارزمي للحب.

E nem um dos nossos computadores conseguiu descobrir o algoritmo.
ولا أحد من حواسيبنا استطاع حل اللوغاريتم.

Usa um algoritmo direcionado para agregar os conteúdos sem ser obstruído pelas tangas das otimizações dos motores de pesquisa.
نعم، إنّه يستعمل خوارزم موجّهة... ليُجمل المحتوى دون التعثّر بكلّ هراء تحسين محرّك البحث المخادع

Vou rodar um algoritmo para procurar possíveis locais.
سأجري منهاج مراجعة لتغذية كاميرات المرور مع الأماكن المرجحة.