"alguém agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحدهم الآن
• أحد الآن
• شخص ما الآن

Sim, isto é um disparate. Vou ligar a alguém agora mesmo.
أجل، هذا هراء، سأبلغ أحدهم الآن

Obrigado por pensares em mim mas tenho que ir ter com alguém agora então me vou.
...شكراً على التفكير بي, لكن في الواقع عليّ أن أقابل أحدهم الآن لذا سوف أذهب

Vê quem gosta-gosta de alguém agora.
انظر من يعجب بأمثال أحدهم الآن

Não creio que estejas pronta para sair com alguém agora.
أنا لا أعتقد فحسب أنني أستطيع مواعدة أحد الآن

Moro com alguém agora, não posso ter criminosos constantemente a interromper o nosso tempo.
أعيش مع أحد الآن لا يمكنني السماح بوجود مجرمين يقاطعون وقت خلوتنا باستمرار

alguém agora localizaria um submarino nuclear... do mesmo modo, pelas ondas.
يستطيع شخص ما الآن أن يحدد مكان الغواصة بالضبط بنفس الطريقة عن طريق الأثر التي ستخلفة

Que precisa de alguém agora.
من يريد أحدهم الآن. يا إلهي.

Preciso de falar com alguém agora!
عليّ التحدث إلى أحدهم الآن!

Não aguento falar com alguém agora.
لا أقدر على التحدث مع أي أحد الآن

É por isso que é tão difícil eu confiar em alguém agora.
لذلك إنه لمن الصعب الوثوق بأي أحد الآن

- Não vai apontar nada. Preciso de falar com alguém agora.
لن تدوني شيئاً أريد التحدث مع أحد الآن

Tens alguém agora?
أتواعد أحد الآن إذاً؟

Diga-lhes que precisamos aqui de alguém agora.
أخبريهم أننا نريد أحد الآن

- Sim. - Sei que quer matar alguém, agora...
أَعْرفُ بأنّك تُريدين قتل شخص ما الآن...

Acontece que estou a sair com alguém agora.
أواعد شخص ما الآن.

Preciso de ver alguém agora.
أحتاج أن أري شخص ما الآن