"alguém com quem falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص للتحدث إليه
• التحدّث إلى شخص
• شخص ما للتحدث معه
• لشخص للتحدث معه

Mas na reabilitação há sempre alguém com quem falar.
لكن في التأهيل دائماً هناك شخص للتحدث إليه

Esquece o que se passou e arranja alguém com quem falar
اذا اصبحت الأمور كما كانت سابقا.. أنك ستبحثين عن شخص للتحدث إليه

É um amigo, alguém com quem falar.
إنه صديق يا (جيردا)، شخص للتحدث إليه.

Dava jeito teres alguém com quem falar além da tua avó.
ربما يجدر بك التحدّث إلى شخص آخر ماعدا جدتك

Preciso apenas de alguém com quem falar.
أود التحدّث إلى شخص ما فحسب

Precisava de alguém com quem falar, e tu és a única com quem posso falar sobre isto.
أنا آسف أنا بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه وأنت الشخص الوحيد الذي بإمكاني التحدث إليه عن هذا

Ele precisa de alguém com quem falar...
إنه يحتاج شخص ما للتحدث معه

Por muito que eu não quisesse ficar, o Kenny precisava de alguém com quem falar.
.. بقدر عدم رغبتي في البقاء كيني) كان بحاجة لشخص للتحدث معه)

Precisava de alguém com quem falar.
احتاج لشخص للتحدث معه

Precisas de alguém com quem falar?
أتحتاج شخص ما للتحدث معه ؟