"alguém escreveu" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص ما كتب
• كتب أحدهم
• أحدهم كتب

Alguém escreveu isso no meu diário.
شخص ما كتب ذلك في دفتر ملحوظاتي أوهـ,صحيح.

Sim, mas uns meses antes do marido morrer, Alguém escreveu uma carta à Direcção Geral da Saúde a delatar infecções.
نعم فعلنا ، ولكن قبل أشهر قليلة من موت زوجها شخص ما كتب خطاباً للجنة الدولة الطبية محذراً من عدوى بكتيرية

à história de como tudo isto aconteceu. E tudo começou há algum tempo, quando Alguém escreveu um dos primeiros vírus de computador bem sucedidos.
وبدأ منذ فترة وجيزة عندما كتب أحدهم أحد أنجح فيروسات الحاسب الاَلي

Alguém escreveu uma vez: "O inferno é a impossibilidade da razão."
لقد كتب أحدهم مرة قائلا . " الجحيم هو إنعدام المنطق "

Só porque Alguém escreveu uma data na foto não significa nada.
فقط لأن أحدهم كتب التاريخ على لا يعني أي شيء في الصورة.

Numa das suas avaliações, Alguém escreveu...
إنه في أحد التقييمات أحدهم كتب

Alguém escreveu,
شخص ما كتب ، " ذلك طريف لأنه حقيقي .

Alguém escreveu "panasca" no meu cacifo.
شخص ما كتب "شاذ" على خزانتي

que gerou alguma controvérsia. Alguém escreveu um artigo onde dizia: "Não nos imponham esse palavrão ordinário FELICIDADE.
حيث كتب أحدهم مقالاً , ، " لا تفرض علينا قذارات السعادة .

Alguém escreveu e disse que nos queria dar um cão.
أحدهم كتب وقال أنه يريد أن يعطينا جروا

"É horrível. Alguém escreveu no céu para mim."
"أمر فظيع أحدهم كتب اسمي بالسماء"

Parece que Alguém escreveu um discurso de agradecimento.
يبدو أن أحدهم كتب خطاب شكر

Acabei de ver que Alguém escreveu "Eleanor" nela.
أدركت الآن أن أحدهم كتب عليه "(إلينور)"

Alguém escreveu "QB" na etiqueta.
أحدهم كتب "ك.ب" على الرقعة.