| Hey, yo. Alguém quer vir ao parque e jogar xadrez comigo? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم الذهاب إلى الحديقة للعب بعض الشطرنج معي؟ |
| Alguém quer ver o segundo prêmio? | Open Subtitles | هل يريد أحد منكم أن يرى الجائزة الثانية ؟ ؟ |
| - Alguém quer dar-me em baixo? | Open Subtitles | ــ أيريد أحدكم أن يخبرني بما يحدث ؟ |
| Não posso passar a viagem a levantar-me apenas porque Alguém quer entrar e sair. | Open Subtitles | لا يمكننى أن أنهض و أجلس فقط لأن شخص ما يريد ان يذهب خارجا و يأتى |
| Ou: "Alguém quer correr a maratona?" ou: "Alguém quer fazer danças de salão?" | TED | أو أيريد أحد أن يركض بالماراثون؟ أو أيريد أحد أن يرقص في قاعة الرقص؟ |
| E se Alguém quer uma foto ou autógrafo, venha cá. | Open Subtitles | وإذا كان هناك أيّ شخص يريد صورة وتوقيع فتعالوا |
| Alguém quer água? Vou lá cima à máquina. | Open Subtitles | هل يريد أحدكم صودا أو أى شيء سأذهب إلى ماكينة المشروبات |
| Alguém quer café para acompanhar a tarte? | Open Subtitles | إذن هل يريد أحدكم تناول القهوة مع فطيرته؟ |
| Vê-lo a trabalhar fiquei com sede. Alguém quer uma bebida? | Open Subtitles | راقبوا عمله أنه يجعلني عطشان هل يريد أحدكم شرابا ؟ |
| Alguém quer alguma coisa? És um idiota, Tubby. | Open Subtitles | هل يريد أحد شيئاً من هنا؟ أنت أحمق يا توبي |
| Estou cheio. Alguém quer a metade do meu burguer? | Open Subtitles | انا اشعر بالتخمة هل يريد أحد منكم نصف هامبرجري؟ |
| Alguém quer um bolo, café ou chá? | Open Subtitles | أيريد أحدكم بسكوتا ، قهوة ، شاي ؟ |
| Alguém quer um macacão da prisão super fixe? | Open Subtitles | أيريد أحدكم بذلة المساجين الرائعة؟ |
| Alguém quer que todos saibam que tens um namorado. | Open Subtitles | شخص ما يريد الناس أن تعرف بأن لديك حبيب. |
| Estou a pensar em sair para comer um gelado, Alguém quer ir comigo? | Open Subtitles | سأَخْرجُ لأشتري "آيس كريمِ" أيريد أحد ينضم معي؟ |
| Se Alguém quer contradizer-me, que se levante e lhe partirei la cabeça. | Open Subtitles | الآن أستمعوا لي إذا كان أي شخص يريد أن يعارضني؛ فليقف لأحطم رأسه |
| O que se sente ao saber que Alguém quer te matar? | Open Subtitles | بماذا تشعر حين يكون هناك من يريد أن يقتلك ؟ |
| Ele está a pensar o que pensa que Alguém quer alguma coisa quem não o quer dar. | Open Subtitles | يفكر فيك كما يفكر في أي أحد يريد منه شيئاً |
| É essa a aposta. Alguém quer apostar? | Open Subtitles | هذا هو الرهان والان,هل يريد احد منكم اي من هذا؟ |
| Gnocchi, parece-me bem! Alguém quer dividir? | Open Subtitles | نيوكي , يبدو لذيذاً هل يريد احدكم مشاركتي ؟ |
| Alguém quer dividir o pudim de chocolate? | Open Subtitles | أيود أحد اقتسام بودنج الشيكولاتة معي؟ |
| Vou dar uma volta até Mercúrio no meu carro novo. - Alguém quer vir? | Open Subtitles | سأخذ جولة بسيارتي الجديدة إلى عطارد هل من أحد يريد القدوم ؟ |
| A vida é para gozar, não é? Que tal umas sanduíches? Alguém quer sanduíches? | Open Subtitles | هل لنا ببعض الساندوتشات هل تريدون ساندوتشات ؟ |
| Ela é incrível. Alguém quer ir para o Grammy. | Open Subtitles | إنها رائعة أحدهم يريد الذهاب إلى حفل الغرامي |
| Vou ao bar buscar uma bebida. Alguém quer alguma coisa? | Open Subtitles | سأذهب للبار, لأحتسي الخمر أتريدون أي شيء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 