"alguém quereria" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريد أحد
• يريد أحدهم
• يرغب شخص

Faz alguma ideia de porque é que alguém quereria matar o seu primo?
هل لديك فكرة لماذا يريد أحد أن يقتل قريبك ؟

Porque é que alguém quereria que um estranho fizesse figura de parvo?
لماذا يريد أحد أن يظهر أخر كأنه أحمق؟

- Porque que alguém quereria representar uma escola que nem consegue por portas nos postigos sanitários?
- لماذا يريد أحد أن يمثل مدرسة لا تستطيع أن تضع الأبواب على أكشاك المرحاض؟

Agora, porque é que alguém quereria comprometê-lo a si?
و الآن، لماذا قد يريد أحدهم مساومتكَ؟

Por que razão alguém quereria tocar no rabo de uma rapariga?
لماذا قد يرغب شخص بلمس مؤخرة فتاة؟

Não percebo porque alguém quereria estas capacidades, são uma maldição.
أنا لا أفهم سبب أن يريد أحد مثل تلك القدرات !

Para que é que alguém quereria a papelada dela?
لماذا يريد أحد أوراق عملها؟

Não sei por que alguém quereria deixar-te.
لا أعلم لم يريد أحدهم أن يبتعد عنك

Porque alguém quereria algo assim?
ولِم قد يرغب شخص بشيء كهذا؟