"algum barulho" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الضوضاء
• أي ضجيج

Não interessa se acertas em algo, apenas faz algum barulho.
لا يهم إذا لم تصيبي شيئاً فقط أحدثي بعض الضوضاء سيدي الرئيس؟

Arrastem os lutadores para vocês e façam algum barulho.
إجلبوا المقاتلين نحوكم ثمّ أثيروا بعض الضوضاء

Agora, nós vamos lá fora e vamos arranjar a antena e vamos fazer algum barulho e sermos salvos.
الآن ، سنذهب إلى الخارج وسنقوم بإصلاح ذلك الهوائي وسنُصدر بعض الضوضاء ويتم إنقاذنا

Se fizer algum barulho, mato-o, entendido?
إذا أحدثت أي ضجيج فسوف أقتلك , هل تفهمني؟

- Ouviu algum barulho?
هل سمعتي أي ضجيج ؟

Vamos fazer uma festa de anos ao Thomas e queríamos fazer a cortesia de a informar que pode existir algum barulho relacionado com a festa.
إننا سنقيم حفل لعيد "توماس" و نود أن نبلغك أنه قد تكون هناك بعض الضوضاء من الحفل

Tens de fazer algum barulho ou alguma coisa do tipo, meu.
عليك أن تُحدث بعض الضوضاء يا رجل

Preciso que faças algum barulho.
سأحتاج منك إجراء بعض الضوضاء

Ouvi algum barulho aí.
سمعت بعض الضوضاء هناك فحسب