"algum trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض العمل
• ببعض الأعمال
• ببعض العمل
• بعض الأعمال
• أي عمل
• بأي عمل
• لبعض العمل

Vim até cá buscar algum trabalho para concluir em casa.
لقد تسللت فقط لأحضر بعض العمل لأنهيه في المنزل

Estou otimista. Os franceses e os japoneses têm feito algum trabalho.
لذا فأنا متفاءل. تعرفون أن الفرنسيين واليابانيين قد أنجزوا بعض العمل.

Cada vez que temos um objetivo, é preciso dar alguns passos, fazer algum trabalho para alcançar esse objetivo.
إذا كان لك هدف، هنالك بعض الخطوات التي يتعيّن القيام بها، بعض العمل الذي يتعيّن القيام به من أجل تحقيقه.

Vamos fazer algum trabalho bem feito por aqui ou o quê?
نودّ العمل ببعض الأعمال السخيفة للننجزها هذه جوله أو ماذا؟

Fazes algum trabalho, e achas que és tu que dás as ordens?
هل لأنك قمت ببعض العمل تظن أنك أصبحت صاحب القرار الآن؟

Vetch, Devias fazer algum trabalho mais duro, As tuas mãos estão iguais a de uma rapariga.
أتدري يا فيتش، يجب أن تعمل بعض الأعمال القاسية فيداك تبدوان كيدي البنات

Menina Wells, estão aqui algumas pessoas que precisam de cartões de débito e eu disse-lhes que você poderia ter algum trabalho para eles.
يا آنسة ويلز هناك بعض الأشخاص هنا بحاجة إلى بطاقات مدينة و أنا قد أخبرتهم أنكي ربما يكون لديكي بعض العمل من أجلهم

- Isso pode dar algum trabalho. - Despacha-te.
ـ هذا يحتاج بعض العمل ، سيدي ـ هيا أسرع إليه.

Deu algum trabalho para ela compreender o conceito de sabão.
استغرق الامر بعض العمل لتفهم فكرة الصابون

Eu vou só levar algum trabalho comigo para casa.
أوه ، أنا فقط آخذ بعض العمل معى إلى المنزل

Olha, prometo que como tua editora, vou ser sempre fiel ao que disseres, mas há algum trabalho a fazer.
انظر, أعدك كمحررتك سأكون دائماً مؤمنة لصوتك لكنها تحتاج إلى بعض العمل

Mas estou seguro de que há pessoas que desejariam ter algum trabalho.
أنا متأكد من أن هناك أناس انهم يرغبون في بعض العمل الذي يتعين القيام به , هوه؟

Necessita de algum trabalho mas veja que ele é perfeito para o que você quer.
تحتاج الى بعض العمل , ولكن انظر ل هذا الكمال لماذا تريد.

Sim, por isso, estou apenas fazendo algum trabalho para ele lá embaixo.
أجل، إذن، فأنا أقوم ببعض الأعمال من أجله بالطابق السفلي.

Eu tinha que fazer algum trabalho com os clientes, mas o que tenho mesmo de fazer é experimentar o meu próprio brinquedo.
كان علي القيام ببعض الأعمال مع زبائن هذا أمر متوقع

Aposto que ele lhe fez algum trabalho no trabalho. - Na loja dela.
أراهن أنّه قام ببعض الأعمال لها في المحلّ.

Ouve, tenho algum trabalho a fazer. Vou lá para baixo.
،انصتي، يجب أن أقوم ببعض العمل سوف أهبط للأسفل

Eu tenho que ir ao acampamento buscar algum trabalho.
أنا يجب أن أذهب إلى الحرم الجامعي وأقوم ببعض العمل.

Eu arranjo algum trabalho ao fim-de-semana.
سأنجز بعض الأعمال الإضافية بعطلة هذا الأسبوع

Certamente que tem algum trabalho de pesos por aí, não?
فبالتأكيد لديكم بعض الأعمال مثل نقل الصناديق ، والمعادت الثقيلة

Se soubesses de algum trabalho específico que ela estivesse a fazer, um qualquer que encontrasses,
إذا وجدتِ أي عمل كانت زوي تقوم به أيّ عمل يُمْكِنُكِ أَنْ تَجديه

Ela tem algum trabalho fora da faculdade?
هل قامت بأي عمل خارج المدرسة؟ موظفة غير متفرِّغة؟

Precisa de algum trabalho. - Posso dar uma olhadela?
-تحتاج لبعض العمل ، هل لي أن ألقي نظرة ؟