"alguma coisa acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث أي شيء
• حدث أيّ شيء
• حدث شيء ما
• حدث شئ
• أي شيء يحدث
• حدث أي شئ
• حدث مكروه
• حدث أي مكروه
• حدث أيّ شئ
• حدث أيّ شيءٍ
• حدث اي شيء
• حدث شيءٌ
• حدث شيئاً
• أيّ شيء يحدث
• اي شئ يحدث

Olha, se alguma coisa acontecer, és o único a quem confio a minha família.
لكن , شكرا انظر , إذا حدث أي شيء أنت الوحيد الذي أثق به للإهتمام بعائلتي

Se alguma coisa acontecer consigo, juro que vou odiá-lo para sempre.
لو حدث أي شيء لك، أقسم أنني سأكرهك للأبد

Se alguma coisa acontecer comigo, ela continuará a fazer o que faz e nunca descobrirás quem ela é.
لو حدث أيّ شيء لي، فستواصل جرائمها ولن تعرفي هويتها أبداً.

O alarme só deve ser accionado se alguma coisa acontecer ao...
كنت الوحيد الذي من المفترض أن يرن الجرس اذا حدث شيء ما للصراع

E se alguma coisa acontecer depois do navio de apoio se mover?
وماذا ان حدث شئ هنا بعدما ينقطع الدعم الخارجى ؟

Ele já tem ordens de o fazer, se alguma coisa acontecer comigo.
هو بالفعل لديه اوامر ليفعل ذلك إذا أي شيء يحدث إلي

Se alguma coisa acontecer à Annie, eu corto-te!
لا إن حدث أي شئ لآني ! سأقطع عنقك

Que se alguma coisa acontecer á minha filha... eu pessoalmente o escoltarei para o inferno.
انه اذا حدث مكروه لبنتي ساذهبك الي الجحيم

Se alguma coisa acontecer... se alguma coisa correr mal... tu foges.
إذا حدث أي شيء ... إذا حدث خطأ ما... إهرب أنت.

- Aproveita agora, porque se alguma coisa acontecer ao meu sobrinho, vais comer por um tubo.
-استمتع بها الأن لأنه إذا حدث أي شيء إلى ابن أختي أنت ستكون مأكول

Se alguma coisa acontecer, vens para trás de mim rapidamente. Entendido?
لو حدث أي شيء تأتي خلفي مباشرة ، مفهوم؟

Se alguma coisa acontecer com ele, você será o responsável.
...إذا حدث أي شيء لهذا الرجل ستتحمل المسؤلية

Se alguma coisa acontecer, temos isto, certo?
إن حدث أيّ شيء نرتديها، أليس كذلك ؟

Se alguma coisa acontecer à Amy, as enteadas não ficam sozinhas.
(روس) يريد التأكدّ أن إبنة زوجته سيتم الإعتناء بها إذا حدث أيّ شيء لـ(إيمي)

Por favor, leva a minha arma no caso de alguma coisa acontecer, está bem?
من فضلك , خذ مسدسي فقط في حالة حدث شيء ما , حسناً.

E se alguma coisa acontecer ao Joe e à Iris primeiro?
ماذا لو حدث شيء ما ل (جو) و(أيريس) قبل ذلك؟

Olha, Bucum, eu juro se alguma coisa acontecer com a Gina...
أنظر, بيكوم, أقسم بالله, لو حدث شئ لجينا

Se alguma coisa acontecer, nós vamos para lá, como exterminadores implacáveis.
أي شيء يحدث سنكون هناك كمحترفي القبض على اللصوص

Despacha-te e, Rafe, se alguma coisa acontecer àquela miúda da República Terrestre, tu e eu vamos ter sangue nas mãos.
(أسرع، و(رايف إذا حدث أي شئ للفتاة أنا وأنت، ستكون دماءها على أيدينا

Você não quer a mesma coisa pra mim, se alguma coisa acontecer a você?
...وهل تعتقد انني سأفعل نفس الشئ لو لو حدث مكروه لك؟

Mas se alguma coisa acontecer a alguma de nós antes da outra, vamos perder esta ligação.
ولكن إن حدث أي مكروه لإحدنا وماتت قبل الأخرى لا نرغب بأن نخسر ذلك التواصل

Se alguma coisa acontecer a ele, sabemos aonde ir. Lembre-se Michal!
إذا حدث أيّ شئ لها، نعرف أين "سـنذهب،تذكـّريا "مايكل!

Se alguma coisa acontecer com o meu filho não vou poupar nenhum de vocês.
إذا حدث أيّ شيءٍ لطفلي لن أرحم أياً منكم

A casa vai tentar manipular-vos. Se alguma coisa acontecer, limitem-se a acreditar na realidade.
سيحاول المنزل التلاعب بك اذا حدث اي شيء فثق بالحقيقة وتمسك بموقفك

Juro-te, se alguma coisa acontecer à minha pequenota...
أقسم لك , أذا حدث ... شيءٌ لطفلتي الصغيرة

Se alguma coisa acontecer lá em cima... vocês iriam resgatá-los?
لو حدث شيئاً ما في الأعلى, هل سوف تنقذونهم؟

Ouviste a tua mãe. Somos responsáveis se alguma coisa acontecer.
قدّ سمعتَ أمكَ ، العائلة مسؤلة عن أيّ شيء يحدث.

Se alguma coisa acontecer aqui, liga-me, está bem?
او اي شئ يحدث هنا اتصل بي ، حسناً ؟