"alguma coisa correr" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث أي شيء
• سارت الأمور بشكل
• حدث شيئاً ما
• حدث اى شئ
• حدث اي
• حدث شئ

Se alguma coisa correr mal, a equipa de extracção está lá.
إذا حدث أي شيء خطأ ففريق الاستخراج في وضع الاستعداد علينا فقط إعطائهم كلمة

Ouve, se alguma coisa correr mal... só existe apenas...
..ــ الأمر سيكون صعباً ..ــ انظر لو حدث أي شيء, فقط سيكونـ

Sim, mas se alguma coisa correr mal, ele terá poção extra, e poderá voltar.
أجل ، ولكن إذا سارت الأمور بشكل خاطئ لديه جرعة إضافية تمكنه من العودة

Se alguma coisa correr mal, posso acabar assim.
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ . يمكن أنتهي بهذا الشكل

E se alguma coisa correr mal, tens que largar tudo e fugir.
وإذا ما حدث شيئاً ما عليك فقط ترك كل شيء والهروب.

Se alguma coisa correr mal, volta imediatamente.
اذا حدث اى شئ بشكل خاطئ ارجعى على الفور

Se alguma coisa correr mal, enfia-lhe isso na cabeça.
لو حدث اي خطأ، ضعي هذا في رأسه

Não podemos ao menos tentar e abortar se alguma coisa correr mal?
-الا يمكننا علي الاقل المحاولة. وايقاف العملية ان حدث شئ خطأ.

Se alguma coisa correr mal, vais ser o primeiro de quem vão atrás.
لو حدث أي شيء خاطئ، أنت أول من سيسعون خلفه

Se alguma coisa correr mal aí dentro, prejudicas todo o nosso programa cirúrgico.
لو حدث أي شيء خاطىء في غرفة العمليات تلك ذلك سيعرض برنامجنا الجراحي كله للخطر

Todas as mulheres idosas da família inteira já se reuniram para o nascimento — a experiência delas é muito valiosa se alguma coisa correr mal.
كل النساء العجائز من العائلة الكبيرة تجمعن بالفعل من أجل الولادة - خبرتهن قيمة للغاية إذا حدث أي شيء خاطئ.

Se alguma coisa acontecer... se alguma coisa correr mal... tu foges.
إذا حدث أي شيء ... إذا حدث خطأ ما... إهرب أنت.

E se alguma coisa correr mal?
ماذا لو حدث أي شيء خاطئ ؟

E alguma coisa correr mal... - O quê?
و حدث أي شيء سيء

Se alguma coisa correr mal, sai daí.
اسمع، إذا سارت الأمور بشكل خاطئ، فأخرج من هناك

Se alguma coisa correr mal, qual é o plano B?
إذا سارت الأمور بشكل سيء، ما الخطة البديلة؟

E se alguma coisa correr mal?
ماذا لو سارت الأمور بشكل خاطئ؟

Se alguma coisa correr mal, vamos precisar de sair daqui depressa. Certo?
إذا حدث شيئاً ما خاطئ , سنحتاج للرحيل من هنا بسرعة حسناً ؟

- Ela começa a ficar preocupada porque se alguma coisa correr mal na viagem, é difícil de...
..ــ هل ..ــ نعم, أنا آسف, لأنهُ إن حدث شيئاً ما خطأ على الطريق

Se alguma coisa correr mal, é uma operação sua. - Eu sei.
لو حدث اى شئ خطأ, فانها عمليتك انت .

Se alguma coisa correr mal, aponte-lhe a arma à cabeça e dê-lhe um tiro, ouviu?
سأصعد الجسر لأحضر بيتا لو حدث اي خطأ، ضعي هذا في رأسه واضغطي الزناد

Se alguma coisa correr mal, podem dizer que aconteceu o quiserem.
ولو حدث شئ خطاء سيدعون بأحداث لم تحدث