"alguma coisa está" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك شئ ما
• ثمّة شئ
• ثمّة شيءٌ
• هناك خطبٍ
• يمزّق أحدهم

Espere um pouco. Alguma coisa está errada aqui.
إنتظر دقيقة هناك شئ ما خطأ هنا

É claro que Alguma coisa está mal.
من الواضح أن هناك شئ ما ليس علي ما يرام

Alguma coisa está a acontecer. E acho que foi ela que o causou.
ثمّة شئ يجري وأظن أنها تسببه.

Alguma coisa... Alguma coisa está a acontecer-lhe.
أجل، ثمّة شئ يحدث لها.

Um sussurro eterno dia e noite repetiu-se... Alguma coisa está escondido. Vai e encontra-o.
"ذات همسة تتكرر ليل نهار، قائلة ثمّة شيءٌ خفيّ، اذهب واعثر عليه"

Alguma coisa está errada. Para onde é que foram os Saxões?
ثمّة شيءٌ خطأ، أين ذهب الساكسونيون؟

- Alguma coisa está errada.
هناك خطبٍ ما

Alguma coisa está a destruir o Warehouse, do seu âmago.
يمزّق أحدهم المستودع إلى أشلاء من داخل قلبه.

Alguma coisa está a fazer isto. Encontra-a.
هناك شئ ما يفعل به هذا اعثر عليه

Bem, Alguma coisa está.
إذن هناك شئ ما يمسها

Alguma coisa está a acontecer.
هناك شئ ما يجرى بالتأكيد

Alguma coisa está mal.
لا أدرى هناك شئ ما خاطئ

Alguma coisa está errada.
هناك شئ ما خطأ

Alguma coisa está diferente. Comigo e com os meus amigos.
ثمّة شئ مختلف بي وبأصدقائي.

Alguma coisa está diferente agora.
ثمّة شئ مختلف الآن.

Alguma coisa está a acontecer.
ثمّة شئ ما يحدث.

Alguma coisa está a acontecer.
ثمّة شيءٌ يحدث.

Alguma coisa está errada.
هناك خطبٍ ما

Alguma coisa está a destruir o Warehouse desde o seu âmago.
يمزّق أحدهم المستودع إلى أشلاء من داخل قلبه.