"alguma coisa que possa fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ
        
    • أيّ شيء يمكنني فعله
        
    • أي شيء أستطيع فعله
        
    • أي شيء يمكنني القيام به
        
    • أي شيء يمكنني فعله
        
    Leon, se houver alguma coisa que possa fazer Open Subtitles ليون، إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ
    Se houver mais alguma coisa que possa fazer diga-me. Open Subtitles أعلميني، إن كان هنالك أيّ شيء يمكنني فعله.
    Há alguma coisa que possa fazer para retribuir? Open Subtitles أيوجد أيّ شيء يمكنني فعله لردّ الجميل؟
    Se houver alguma coisa que possa fazer, se alguma vez quiser que o leve... Open Subtitles تعرف, إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله مثل إن اردتني أن آخذه لك
    Diz-me se houver alguma coisa que possa fazer. Open Subtitles أخبرني إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله
    Há alguma coisa que possa fazer para te fazer mudar de ideias? Open Subtitles هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لحضّك على تغيير رأيك؟
    Se houver alguma coisa que possa fazer para deixá-lo mais confortável, é só dizer. Open Subtitles أي شيء يمكنني فعله لأجعلك أكثر إرتياحاً قله وحسب.
    Se houver alguma coisa que possa fazer... Open Subtitles إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله...
    Há alguma coisa que possa fazer para ajudar? Open Subtitles أي شيء أستطيع فعله للمساعدة
    alguma coisa que possa fazer? Open Subtitles أي شيء أستطيع فعله
    "Se houver alguma coisa que possa fazer"... Open Subtitles "اذا كان هناك من أي وقت مضى أي شيء يمكنني القيام به "،
    Se houver alguma coisa que possa fazer... Open Subtitles إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
    Se houver alguma coisa que possa fazer... Open Subtitles حسنا , اذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله
    Há alguma coisa que possa fazer para mudar... Open Subtitles أهناك أي شيء يمكنني فعله لتغيير

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more