"alguma ligação" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي صلة
• أي علاقة
• أيّ صلة
• هناك علاقة
• هل من صلة
• صلة ما
• إرتباط
• أي اتصال
• اي صلة
• اي علاقة

Reparou em alguma ligação entre os ataques anteriores do incendiário?
هل لاحظت أي صلة بين الحريق المتعمد والهجمات السابقه؟

- alguma ligação com a CIA?
هل هناك أي صلة للإستخبارات المركزية بذلك ؟

Tem conhecimento de alguma ligação entre a sua morte e os agentes Mulder ou Scully?
هل تعرف أي علاقة بين موته وبين العملاء مولدر وسكالي؟

A sua irmã tem alguma ligação com a câmara ou políticos?
ألدى أختكِ أيّ صلة بمجلس البلديّة أو السياسة المحليّة؟

O Sam está a investigar, a ver se há alguma ligação.
سام ينظر في الامر لمعرفة ما إذا كانت هناك علاقة

alguma ligação com drogas entre as vítimas?
هل من صلة للضحايا بالمخدرات؟

Procure em todos os arquivos da prisão, para encontrarmos alguma ligação.
علينا أن نراجع جميع ملفات السجناء لنجد صلة ما

Talvez haja alguma ligação... cientifica, médica ou outra qualquer.
ربما يوجد إرتباط للموضوع علميا, طبيا, أو شبه ذلك

Nunca nos ocorre que possa ter alguma ligação com o dia que já começou.
هو أبدا لا يخطر لنا بأنه له أي اتصال باليوم الذي بدا فعلا

Embalem e etiquetem para o caso de haver alguma ligação.
ضعوها في كيس مع علامة في حال وجود اي صلة

Não há registos na CIA a indicar que tivessem alguma ligação com outras agências de inteligência domestica ou estrangeira.
لاتوجد سجلات لوكالة الاستخبارات بخصوص اي علاقة استخبارتية سواء محلية او خارجية

NÃO EXISTEM EVIDÊNCIAS DE QUE PARTILHAR ESSA DATA CRIE alguma ligação ENTRE ELAS.
لا يوجد دليل على أن تشارك يوم الميلاد يكوّن أي صلة في التصرفات بين هؤلاء الأشخاص.

- Se houver alguma ligação, eu não me aproximaria dele.
-إن كان هناك أي صلة لهذا .. -لكنت سأبقي نفسي على مسافة منه

alguma ligação ao Danny ou ao Bobby?
هل ليدهم أي صلة بـبوب او داني؟

Vês alguma ligação entre este sujeito e o Raj?
هل ترى أي صلة بين هذا الرجل وراج؟ نعم.

Tem alguma ligação à "Morgan Shipping Company"?
أي صلة مع شركة مورغان اللشحن؟ نعم.

Tem 48 horas, ou o FBI recebe uma chamada para procurarem alguma ligação entre você e os apartamentos Ridgemont.
لديك 48 ساعة، و إلا الشرطة الفدرالية ستتلقى إتصالاً يقول لهم أن ينظروا في أي علاقة بينك و بين شقق ريدجمونت

Xerife, desculpe, havia alguma ligação entre as vítimas?
عذراً، يا شريف هل هناك أي علاقة تربط بين الضحايا؟

Baptiste, por favor, para considerarem se existe alguma ligação entre ele e o Vincent Bourg, apenas isso.
أن تنظروا في أمر غاريت وهل هناك أي علاقة تربطه مع فينسينت بورغ هذا كل ما في الأمر

alguma ligação com o julgamento dele?
-ماذا عن أيّ صلة بمُحاكمته، ولو بشكل غير مُباشر؟

Vamos lá olhar bem para isto tudo E ver se há alguma ligação.
دعنا ننظر إلى هذه الأشياء ، لمعرفة ما إذا كانت هناك علاقة بما حدث هناك.

alguma ligação com o Flynn?
هل من صلة الى فلين؟

alguma ligação a essas pessoas, alguma coisa que o expusesse.
،ربما لديهِ صلة ما بهؤلاء الاشخاص شيءٌ ما يمكن أن يفضحه

Mas espero que haja alguma ligação entre as quatro raparigas.
بينكم إرتباط أي هناك كان إن أتسائل لكن نفسه المخيم إلى ذهبت ربما

Tem alguma ligação ao Departamento de Correcções?
هل لديك أي اتصال مع قسم الإصلاح

O Clark tem alguma ligação com as vítimas do apartamento?
هل كلارك لديه اي صلة مع الضحايا في الشقة ؟

Há alguma ligação entre o Gray Point e a Fermitas ou a Sonmanto?
(هل هناك اي علاقة بين (جيري بوينت واي من (فيرميتاس) أو (سونمانتو)؟