"alguma prova" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي دليل
• أيّ دليل
• بعض الأدلة
• اي دليل
• أيّ أدلة
• أى دليل
• ببعض الأدلة
• أيّ أدلّة
• أي أدلة
• أي إثبات
• دليلٍ ما

Têm alguma prova que seja para apoiar essas alegações ultrajantes?
هل عندك أي دليل أتدعم هذه الإدعاءات الغير معقولة؟

Deixa-me ver se há alguma prova em falta de outros casos.
دعيني أرى إذا هناك أي دليل مفقود من القضايا الأخرى.

Há alguma prova que corrobore os rumores, Xerife Oakes?
أيّ دليل للتثبيت تلك الإشاعات، مدير الشرطة أوكس؟

Isto são acusações muito graves. Tem alguma prova?
هذه تهم خطيرة جداً هَلْ لديكِ أيّ دليل ؟

alguma prova de que ele aqui esteve. Mas não há nada.
بعض الأدلة على وجوده هنا و لكن لا يوجد شيء

E que outro teve um grave problema com droga e eu não reportei... e se a Strauss tivesse alguma prova minha disso, a minha carreira estava acabada.
او ان احدهم لديه مشكلة مخدرات جدية لم ابلغ عنها وان كان لدى ستراوس اي دليل لكانت حياتي المهنية انتهت

Se você tem alguma prova que me envolva, deveria ter um mandado.
لو كانت لديكم أيّ أدلة تُورّطني، فسيكون بحوزتكم أمر قضائي

Por isso eu quero ver os ficheiros do computador dele para ver se há alguma prova.
لذا قمت بفحص جهاز الكمبيوتر خاصته لأرى ان كان هناك أى دليل

"Ele tem alguma prova de que Deus demoliu a sua loja?"
..هل لديه أي دليل لإثبات بان الإله هدم متجره ؟

Vê se encontras alguma prova de onde é que ele esteve.
أنظري إن كان بإمكانك إيجاد أي دليل عن مكان وجوده.

Temos alguma prova que isso esteja a acontecer?
هل نملك أي دليل على أن هذا هو ما يحدث حقا؟

Gus, viste alguma prova, algum sinal revelador... de indiscrição por parte da Sra. Rexroth?
جوس، أرأيت أي دليل أي إشارات فاضحة تدل على طيش السيدة ريكسروث ؟

Preciso de saber se há hipótese de ela ter alguma prova concreta que possa expor esta Companhia.
أريد أن أعرف لو أن لديها أيّ دليل قوي قد يفضح هذه الشركة

Havia alguma prova de um passageiro no local do acidente?
كَانَ هناك أيّ دليل a المسافر في موقع التحطمِ؟

Plantou ou fabricou alguma prova neste caso?
هل قمتَ بزرع أو لفّقت أيّ دليل بهذه القضية؟

Podes esperar até termos alguma prova?
هل يمكنك الإنتظار حتى على الأقل ترى بعض الأدلة

pode ter deixado alguma prova, sem sequer saber que ela existe.
يمكن أن خلّف بعض الأدلة ولم يعرف حتى بوجودها

Na ausência de alguma prova real, tudo que estão a fazer, com todo respeito Meritíssimo, é demonstrar extremo preconceito e darem-me fundamento para uma apelação, de qualquer acusação futura, isso sem mencionar, uma anulação completa.
وغياب اي دليل من اي نوع سيكون ما نفعله مع كامل احترامي سيادتك يوضح تعصب مطلق

E releia os arquivos para alguma prova antiga do meu caso.
ومشِّطوا الأرشيفات بحثا عن أيّ أدلة قديمة لقضيتي القديمة.

Tem alguma prova de que o cancro dos rins está de volta?
هل لديك أى دليل على رجوع سرطان الكلى له؟

Quando eu entrar no tribunal, falar-me-ão de alguma prova secreta.
عندما أذهب إلى المحكمة، سوف يخبرونيّ ببعض الأدلة السّرية.

Há alguma prova que ligue o acusado à arma do crime?
وهل هناك أيّ أدلّة على الإطلاق تربط المدّعى عليه بهذا السلاح؟

Seria bem melhor se tivessem alguma prova.
أتعلم، كانت لتكون أفضل بكثير إذا كان لديك أي أدلة.

O Donovan deu-lhe alguma prova em como a mãe biológica tinha voltado com a palavra atrás?
هل منحك (دونافان) أي إثبات على عودة الأم باولادة؟

Estamos todos à procura de alguma prova que possa condenar a Taffet. Mas continuamos a voltar de mãos vazias.
كلنا نبحث عن دليلٍ ما يدين (تافت) لكن ما نفتأ نخرج خالين الوفاض