| Alguma vez pensou tornar-se conselheiro e ajudar outros viciados a resolver os seus problemas? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن تصبح ناصحاً وتساعد الأشخاص المدمنين مع مشاكلهم ؟ |
| Alguma vez pensou em procurar os seus pais biológicos? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن تبحث عن والديك الحقيقيين؟ |
| Alguma vez pensou que outra pessoa pode estar a querer incrimina-lo? | Open Subtitles | هل فكرت يوما بأن شخصا آخر يمكن أن يوقع به ؟ |
| Alguma vez pensou em matar-se, como o pai? | Open Subtitles | هل فكرت يوما بقتل نفسك مثل والدي ؟ |
| - Já Alguma vez pensou que Deus pode efectivamente ser ambos? | Open Subtitles | - أفكرت من قبل أن ... أن من الممكن أن يكون الله كلاهما ؟ ... |
| Já Alguma vez pensou como é que seria morrer num acidente de avião? | Open Subtitles | هل تساءلت يوما ما سيكون عليه أن أه يموت في حادث تحطم الطائرة؟ |
| Alguma vez pensou porque é que os pombos são o símbolo da paz, do amor e da boa vontade? | Open Subtitles | هل تسائلت لماذا الحمام هو رمز السلام، الحب، النيّةُ الحسَنة ؟ |
| Bem, tia Josephine, já Alguma vez pensou em mudar-se para outro lugar? | Open Subtitles | يا عمة جوزفين هل فكرتى يوم ما أن تنتقلى لمكان أخر؟ |
| Alguma vez pensou deixá-lo... | Open Subtitles | هل فكرتي من قبل عن تركه او التقدم بشكاوى ؟ |
| Tem uma voz fantástica. Alguma vez pensou usá-la? | Open Subtitles | إنك تتمتع بصوت مذهل، هل فكرت من قبل في إستغلاله؟ |
| Alguma vez pensou em suicidar-se? Desculpe? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل بالانتحار؟ |
| Alguma vez pensou voltar ao jogo? | Open Subtitles | هل فكرت يوما في العوده الي العب؟ |
| Diga-me, agente Nugent, Alguma vez pensou onde gostaria de passar a sua eternidade? | Open Subtitles | أخبرني أيها العميل (نوجيت) أفكرت من قبل كيف ستقضي حياتك الأبدية؟ |
| Alguma vez pensou onde foi buscar os olhos azuis, Sean? | Open Subtitles | هل تساءلت يوما لم عيناك زرقاوان شون؟ |
| Já Alguma vez pensou como os criminosos que sabem que não podem confiar uns nos outros, ainda conseguem negociar entre si? | Open Subtitles | هل تساءلت يوما كيف لمجرمين يعلمون أنهم لا يمكنهم الثقة ببعضهم البعض و مع ذلك ما زالوا يستطيعون القيام بأعمال مع بعضهم البعض؟ |
| Alguma vez pensou que pode ser algo relacionado a você novo bairro? | Open Subtitles | هل فكرتى ان يكون مر تبطا ب بالمنطقة الجديد ة ؟ |
| Alguma vez pensou que talvez não seja o avião? | Open Subtitles | هل فكرتى للحظة انها ليست الطائرة؟ |
| Alguma vez pensou que há coisas lá fora? | Open Subtitles | هل فكرتي من قبل أن هناك بعض الاشياء |
| Alguma vez pensou sobre o futuro? | Open Subtitles | هل فكرتي من قبل بالمستقبل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 