"alguns ajustes" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض التعديلات
• بضعة تعديلات
• ببعض التعديلات

Sou conhecido por fazer alguns ajustes, de tempos em tempos!
لقد كان معروفا لجعل بعض التعديلات والآن مرة أخرى.

Preciso de fazer alguns ajustes na bola do tempo.
أنا بحاجة إلى إجراء بعض التعديلات لبعض الوقت

Se vou ficar assim por uns tempos, teremos de fazer alguns ajustes.
إن كنتُ سأبقى عالقاً هكذا لبعض الوقت سنضطر إذن لعمل بعض التعديلات

Só preciso de fazer alguns ajustes no núcleo.
أحتاج فقط إلى عمل بضعة تعديلات على النواة.

Hanna, temos de fazer alguns ajustes.
هانا ,يجب علينا ان نقوم ببعض التعديلات

Fiz alguns ajustes para compensar os teus poderes adicionais.
أنا صنعت بعض التعديلات للتعويض عن القوى الجديدة المضافة إليك

Só fizemos alguns ajustes para sintonizar isto com atividades do subconsciente.
سيأخذ فقط بعض التعديلات البسيطة ليوائم نشاط العقل الباطن

Nem se fizessemos alguns ajustes na máquina de refrigerante.
أو لأننا أضفنا بعض التعديلات على مكينة بيع المرطبات

Eu disse aos engenheiros para fazer alguns ajustes ...nas sub-rotinas do S-11.
أبي؟ لقد جعلت التقنيين يجرون .. بعض التعديلات على برامجه الفرعية ..

Mas temos de fazer alguns ajustes para ele entrar nisto!
ولكننا سنحتاج إلى إجراء بعض التعديلات لكي يدخل في الآلة

Apesar de eu acreditar que as aparências importam, o sucesso exige alguns ajustes nesse departamento.
بالرغم إنني أظن أن المظاهر مهمة للغاية، النجاح يتطلب بعض التعديلات في القسم.

Descobriu alguns ajustes para aumentar o nível de octanas no depósito, remoção do catalisador, o controle de ignição foi alterado para aumentar a potência.
وجدوا أن بعض التعديلات قد أجريت للسيارة داعم للوقود في الخزان وقد تم تجاوز المحفز

Certo, preciso de fazer alguns ajustes na pendrive.
حسنا، أنا بحاجة لعمل بعض التعديلات في الفلاش ديسك

Sabia que terias alguns ajustes para fazer. Não estás zangada?
كنت أعرف أن لدينا بعض التعديلات لجعل.

Tive de fazer alguns ajustes.
أوه، لقد كان علي إجراء بعض التعديلات

Portanto, alguns ajustes e 36 horas de ressonâncias magnéticas depois...
إذا بضعة تعديلات و36ساعة من التصوير بالرنين المغناطيسي لاحقاً !

- Só mais alguns ajustes.
بضعة تعديلات نهائية، يا سيدي

Ele fez alguns ajustes, mas gostou do acordo que fizemos para si.
قام ببعض التعديلات , لكنه يحب إتفاقنا

Desculpa, mãe. Vê só isto. Fiz alguns ajustes ao Timmy.
آسف يا أمي، أنظري هنا لقد قمت ببعض التعديلات على (تيمي)