"algures entre" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان ما بين
• وقت ما ما بين
• مكان بين
• في مكانٍ ما بين
• في وقت ما بين

Agora, Algures entre teres estado naquela banheira, e o Mac e eu te encontrarmos, tu mataste o Frankie.
الآن، في مكان ما بين وجودك في هذا الحوض وماك وأنا العثور عليك، لكم النار فرانكي.

Quando alguém diz pára, Algures entre o meu ouvido e o meu cérebro o que eu ouço é "Vai Em Frente".
.. لذا عندما يطلب مني أحدهم التوقف في مكان ما بين أذني ودماغي يخبرني بأن أتحرك سريعاً في القضية

Caro Brian, Algures entre a altura em que estiveres suficientemente excitado para o quereres e muito excitado para te preocupares, pensa no teu futuro.
عزيزي براين في مكان ما بين مرحلة تكون في اثارة لتريد شيئا ومرحلة ان تكون اكثر اثارة لتهتم بالامر فكر في مستقبلك

Pensámos que o seu filho foi morto Algures entre sábado à noite e domingo de manhã.
نفترض أن أبنك قد قتل في وقت ما ما بين مساء السبت وصباح الأحد

(Vídeo) Como muitos de vocês, eu vivo Algures entre a realidade e os videojogos.
الفيديو: أنا، مثل الكثير منكم، أعيش في مكان بين الواقع والألعاب التلفزيونية

O médico legista diz que deve ter sido pescoço partido, Algures entre as 6 e as 8 da manhã.
ــ المشخص الطبي يقول قد كسرت عنقها في مكانٍ ما بين السادسه والثامنه صباحاً

Ele alega que lhe caiu por um buraco no bolso a caminho do cinema, Algures entre as 11:30 e as 3:10 e que não a voltou a ver.
يدّعي بأنه سقط من خلال ثقب في جيبه وهوفيطريقهإلى السينما, في وقت ما بين 11.30 و3.10, وبأنه لم يره ثانيةً.

Então ela pode muito fácilmente ter sido sequestrada no escuro Algures entre a saída da aula e a ida ao karaoke.
أذن من السهولة جداً أنها تم أختطافها في الظلام في مكان ما بين صفها الدراسي و ذهابها الى كاريوكي

Se eu tivesse de colocá-la num espectro arbitrário, diria que se situa Algures entre a poesia e as mentiras.
إذا وجب علي تحديد موضعها بشكل اعتباطي، سأقول أنها تقع في مكان ما بين الشعر والأكاذيب.

Tudo o que sabemos é que a resposta está Algures entre o zero e o infinito.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.

Muitas delas têm uma visão política que fica Algures entre o libertário e o anárquico. "Deixem-me em paz."
عدد منهم لديه رؤية سياسية في مكان ما بين التحرر والفوضى: اتركني وحيدا.

Tudo o que sabemos é que a resposta está Algures entre o zero e o infinito.
كل ما نعرفه هو، أن الإجابة في مكان ما بين الصفر والما لا نهاية.

O meu avô estava Algures entre o tom de iogurte de baunilha e morango, como o meu tio e primo.
كان لون بشرة جدي في مكان ما بين الفانيليا والفراولة واللبن الزبادي، مثل عمي وابن عمي.

HH: Eu penso que, na era da Internet, isso está Algures entre a China e os EUA.
هوانغ هونغ: أعتقد في عصر الإنترنت، إنها في مكان ما بين الصين والولايات المتحدة.

Vives entre duas placas Algures entre o tecto e o chão.
وأنت الآن تعيش بين مستويين في مكان ما بين السفق والأرض

Acho que o Yuri está encurralado. Algures entre aqui e o ginásio.
أعتقد يوري محاصر في مكان ما بين هنا والجمنازيوم.

Uma sensação Algures entre a vergonha e a exultação
أي شعور في مكان ما بين الخزي والإنتشاء

Ok, Algures entre a sala de provas e os sucateiros, aquela arma de calibre 0.22 desapareceu.
حسناً, في مكان بين مخزن الأدلة ومعمل الصهر أختفى ذلك السلاح عيار 22.

E, claro, o acontecimento em si é tão recente, Algures entre a História e os acontecimentos atuais, foi um enorme desafio imaginar como é que se honra um espaço destes, um acontecimento como este, para contar essa história.
وفي الحقيقة، الحدث في حد ذاته حديث العهد في مكانٍ ما بين التاريخ و الأحداث الراهنة، و لطالما كان تحدياً كبيراً كيف يمكنكم أن ترقوا إلى فضاء مثل هذا، حدث مثل هذا، فقط لرواية تلك القصة.

Algures entre Junho e Julho 10% foi cortado. Mas isso não é problema meu.
في وقت ما بين يونيو ويوليو تم تخفيفها بنسبة عشرة بالمائة.