"algures na" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مكان ما
• بمكان ما في
• فى مكان ما فى
• في مكانٍ ما في
• مكان ما في

Atirei-a pela janela do meu carro, algures na estrada 7.
رميته من نافذة السيارة في مكان ما بالطريق السابع

algures na minha alma torcida entrelacei romance e sexo.
في مكان ما في نفسي شابكت الرومانسية والجنس

Então algures na cena do crime, o assassino deixou o seu ADN.
أذن في مكان ما في مسرح الجريمة قاتلنا ترك حمضه النووي

E algures na cidade, um polícia nú esvazeia-se em sangue num beco.
و بمكان ما في المدينة , هناك شرطي عاري ينزف بالزقاق

Se queres a minha opinião, diria que: ou se preparam para zarpar do porto de Abrol, ou estão escondidos num sítio profundo, algures na Cordilheira de Grenerge.
أذا أردت رأيى,أنا أظن أنهم إما أبحروا إلى ميناء أبرول أو أختفوا فى مكان ما فى سلسلة جرينيرج الجبلية

Cerca de uma vez por século, uma enorme estrela algures na nossa galáxia fica sem combustível.
حوالي مرة كل قرن نجم ضخم في مكانٍ ما في مجرتنا يستنفذ وقوده

Leva o Rei, esconde-o algures na cidade até que te diga que é seguro o seu regresso.
خذ الملك قم بإخفائه في مكان ما في المدينة حتى أقول لك أنها آمنة للعودة.

Se passasse pelo Solly, de carro, algures na Reserva, quando olhasse pelo retrovisor iria reparar que ele teria parado o carro a 20 m, 50 m de distância, "para o caso de precisar de ajuda nalguma coisa."
إذا كنت تقود متقدما عن سولي ، في مكان ما في المحمية، و نظرت إلى المرآة العاكسة، فستراه و قد أوقف سيارته على بعد 20 أو 50 مترا على الطريق في حالة احتجت للمساعدة.

Ou há extraterrestres a viver algures na Via Láctea?
أو هل الفضائيون يعيشون في مكان ما على درب التبانة؟

Por outras palavras, estamos algures na superfície duma esfera centrada em volta do satélite.
بعبارة أخرى، أنت في مكان ما على سطح كرة تتمحور حول القمر

E a viagem começou, surpreendentemente, com uma participante da conferência TED, Chee Pearlman, que, espero, esteja algures na audiência hoje.
وبدأت رحلتي, مضحك بما فيه الكفاية, مع أحد الحضور في تيد شي بيرلمان, الذي أتمنى أن تكون في مكان ما مع الحضور اليوم

algures na China, um peixe desenvolveu mandíbulas e os seus descendentes fizeram com que os peixes sem mandíbulas, os escorpiões marinhos e o plâncton acabassem por se extinguir.
طورت الأسماك فكاً في مكان ما حول الصين، ودفعت سلالات الأسماك عديمة الفك، عقارب البحر والعوالق إلى الانقراض.

Está algures na Galileia, com um a que chamam o grande pescador.
انه الان في مكان ما في الجليل يسافر مع شخص يدعى الصياد الكبير

Tenho outra chave, algures na minha secretária.
لدي واحد إحتياطي هنا في مكان ما في مكتبي

Cada um de vocês irá esconder o seu livro algures na sala.
وسوف يقوم كل واحد منكم بإخفاء كتابه في مكان ما في هذا الفصل الدراسي

Vou pedir rins. Deixei os meus algures na estrada.
اعتقد بأني سأطلب صحن كلاوي تركت كليتي خارج الطريق في مكان ما

Hoje houve um jogo de basquetebol numa escola secundária, algures na América.
لقد كانت هناك مبارة لكرةالسلة بمكان ما في امريكا

Podiam ter feito um desvio e não o fizeram. Devem estar escondidos algures na cidade.
تعيّن أن يسلكا التحويلة ولم يفعلا، حتمًا يأتويان بمكان ما في المدينة.

algures na cidade há uma instituição ilegal que aluga pessoas programáveis aos muito ricos e bem relacionados.
فى مكان ما فى المدينة ، مؤسسة غير مشروعة تقوم بالأيجار للأغنياء وأصحاب النفوذ شخصيات مبرمجة

algures na aldeia, sem dúvida.
أين وجدته ؟ فى مكان ما فى القرية ؟

Os disparos vinham do vale, ou talvez do Canyon Road algures na direcção de Georgetown.
مصدر الطلقات كانت من أسفل الوادي، أَو ربما مِنْ الطريقِ المؤدي الى الوادي في مكانٍ ما في إتّجاهِ جورج تاون.

A filha da Presidente está algures na Casa Branca. Vamos encontrá-la.
إن ابنة الرئيسة في مكانٍ ما في "البيت الأبيض"، فلنجدها

Segundo a tua teoria, os sacerdotes astecas demoraram cinco anos... para chegarem aqui vindos de algures na América Central.
وفقا لنظريتك استغرق أمر كهنة الأزتك خمس سنوات للوصول الى هنا من مكان ما في أمريكا الوسطى