"algures por" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مكان ما
• في مكانٍ ما
• فى مكان ما
• بمكان ما

De acordo com este mapa, ele está algures por aqui, parceiro.
بحسب هذه الخرائط, هو في مكان ما هنا, يا صديقي.

Há uma boa piada de advogado algures por aí, mas não há sangue suficiente no meu cérebro para a perceber neste momento.
هناك محام جيد يمزح هناك في مكان ما لكن لا يوجد ما يكفي من الدم في دماغي لاستنتاج ذلك الاَن

O homem certo para ti está algures por aí.
الرجل المناسب لأجلك هو بالخارج في مكان ما

algures por aqui está a carne mais tenra que alguma vez provaram.
في مكانٍ ما خارج هنا يوجد اللحم الطري الذي يعجبك طعمه

- Não consigo ver. - Estou algures por aqui.
لا استطيع ان اراك اننى فى مكان ما

Podia dizer à polícia que deixou a chave algures por aqui.
إفترض أنك تخبر الشرطة بأنك تركت مفتاحك هنا بمكان ما

Mesmo assim, isto significa o preenchimento de muita papelada algures por aí.
لا تزال، هذا يعني أوراق عمل في مكان ما خارج الخط.

Não nos podíamos armar no Instituto, mas sabemos que os nossos antepassados deixaram um depósito algures por aqui.
لا يمكن أن نستعد في المعهد ولكننا نعرف أن أجدادنا تركوا مخبأ هنا في مكان ما

Algures, por baixo de toda esta prepotência, há um bom coração.
في مكان ما تحت كل هذا الزيف، هناك قلب بالفعل.

Então você é o 1000, 2000, algures por aí?
إذا ما انت، 1000، 2000، في مكان ما هناك؟ هاه؟ اوه؟

Bem, é obvio que ele deve estar algures por aqui.
حسناً ، يبدو أنه في هذه المنطقة في مكان ما

Ouvi dizer que os salteadores de Bennet costumavam ter um dos seus esconderijos algures por aqui.
سمعت ان الحراس بينت اعتادوا ان يملكوا مخبأً في مكان ما هنا

algures por aí está um rapazinho de 8 anos.
هناك طفل صغير بعمر 8 سنوات في مكان ما هناك

Está, sem dúvida, soterrado na neve algures por aqui.
بلا شك هو مدفون في مكان ما هناك في الثلج

E depois morreram, mas antes esconderam a Tocha algures por aqui.
وبعدها ماتوا لكن ليس قبل أن يخبئوا المصباح في مكان ما هنا بالأسفل

Ela anda algures por aí, perdida tal como nós.
حيث تكون بالخارج هناك في مكان ما ضائعة مثلنا

Eu sei, está nas cavernas de Ixion algures por estes penhascos.
أنا أعرف. إنه في كهوف إكسيون في مكان ما بجوار هذه المنحدرات

algures por aqui, há um homem que poderá ter ultrapassado as fronteiras.
في مكانٍ ما من هذا المبني يتواجد رجل استطاع ان يتجاوز الحدود

Vamos dar uma vista de olhos, ver se está algures por aqui.
لنُلقي نظرة، لنرى إذا هو بالجوار في مكانٍ ما

Verifiquem as saídas e procurem nas docas. Ele está algures por aqui.
تفقدوا المخارج وراقبوا الحظيرة إنه هنا فى مكان ما

Os documentos da anulação têm de estar algures por aqui.
أوراق الإلغاء هذه يجب أن تكون هنا بمكان ما