"aliado de" - Translation from Portuguese to Arabic

• متحالف مع
• حليف

-Ele é aliado de Catherina Sforza.
انه متحالف مع كاترينا سفورزا.

Cremos que pode ser aliado de um terrorista chamado Latif.
نظن أنه متحالف مع إرهابي يُدعى (لطيف).

O resto da Grécia fi§icará controlada pelo aliado de Hitler, Mussolini, embora os germânicos detenham a derradeira autoridade.
بقيّة اليونان ستكون تحت سيطرة حليف هتلر، ميسوليني لكن سيحتفظ الألمان بالسلطة النهائية

Provaste ser um aliado de confiança na luta contra a magia.
لقد أثبت نفسك لتكون حليف موثوق به في حربنا ضد السحر

Pois o desgaste é aliado de um homem e a maldição de outro.
الإستنزاف يعتبر حليف شخص ما و لعنة لرجل أخر.

O Neal disse para irmos ao Edifício Kessman, não para denunciar um aliado de confiança.
, نيل أخبرنا بأن نذهب لبناء كيسمان . لا أن نتهرب من حليف موثوق به

Da forma que as alianças tribais mudam aqui, o aliado de hoje é o inimigo de amanhã.
الطريقة التي تتناوب بها العشائر هنا حليف اليوم عدو الغد

É um inimigo aterrador, mas é um aliado de confiança.
وكما هو مخيف الأعداء فإنه حليف موثوق

Depois da derrota da França de 1940, o regime de Vichy, que não pode negar nada a um aliado de Hitler, tinha cedido algumas de suas bases aéreas e navais aos Japoneses.
بعد هزيمه فرنسا عام 1940 كان نظام فيشى الذى لم يتمكن من رفض اى طلب لأى حليف لهتلر قد سلم بعض قواعده الجويه و البحريه لليابانيين

Se o assinam, é-se um amigo, um aliado de Roma.
إن وقعتها, فأنت صديق و حليف لِروما

Hubrok era aliado de Bra'tac e teria apoiado o nosso desejo de transformar a nação Jaffa numa democracia.
كان (هيبروك) حليف (براتاك) وكان سيساند.. {\pos(192,210)} رغبتنا بتكوين أمة (جافا)) ديمقراطية {\pos(192,210)}

O caçador de bruxas é um aliado de confiança, Gaius.
"مكتشف السحرة" هو حليف موثوق به، (جايوس)