"alimentar os" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإطعام
• أطعم
• يطعم
• نطعم
• بإطعام
• على إطعام
• تطعمين
• تُطعم

Vimos fornecer porcos para alimentar os soldados do rei.
عملنا هو توفير لحوم الخنزير لإطعام جنود الملك

Mas tinham lutado para alimentar os seus filhos e pagar a renda.
فكل تلك النسوة كنّ يقاسين لإطعام أطفالهن ولدفع إيجار مساكنهم

Uma manhã, quando estava a alimentar os porcos, reparei num pão de tomate seco de aspeto muito apetitoso que aparecia de vez em quando.
في صباح يومٍ ما، عندما كنت أطعم خنازيري، لاحظت كتلة طماطم ذات منظر شهي مجفف تحت الشمس يُزرع بالعادة من وقت لآخر.

Receber no final da semana, alimentar os meus filhos, e talvez até sobrar um pouco para uma cerveja ao sábado à noite.
أحصل على أجرتي في نهاية الأسبوع أطعم أولادي و ربما الآن سيكون لدينا ما يكفي من أجل البيرة مساء السبت

Outras vezes, esse mesmo rapazinho estava em casa dos avós, a alimentar os cavalos docemente.
أحيانًا نفس ذلك الطفل الصغير عندما يكون عند جده وجدته، يطعم الخيول برأفة.

Podemos retirar a quarentena, alimentar os sobreviventes.
. نحن يمكن أن نرفع الحجر الصحى . نطعم الناجون

Ela manteve dois machos felizes, ambos os quais irão contribuir para alimentar os jovens enquanto eles chocam,
أرضت ذكرين كل منهما سيساعد بإطعام الصغار عندما يفقسون

Sim, a brutamontes obrigou-me a alimentar os gémeos.
أجل , عاملة حوض السفن ترغمني على إطعام الأطفال .

É tão tarde, ainda vais alimentar os cavalos?
تأخرتي, هل ما زالتي تطعمين الخيول؟

- As instruções são muito claras: não alimentar os Gremlins depois da meia-noite.
الأوامر واضحة جداً : " لا تُطعم العفاريت بعدمنتصفالليل"

"Não, quero-os para alimentar os pássaros!", diz o Michael.
فقال مايكل "لا، فأنا بحاجة بها لإطعام الطيور!"

Ergui refeitórios para alimentar os antigos escravos e habitações para os abrigar.
لقد جهزت حجرات الطعام لإطعام جميع العبيد السابقين وصنعت الثكنات مأوى لهم.

Não significa que não és grande o suficiente para mim para alimentar os meus Chefes, mas se tu queres ajudar-me a apanhar um peixe maior
ولكن هذا لا يعني أنك لست كبيراً بما يكفي لإطعام رؤسائي ولكن إن ساعدتني على صيد السمكة الأكبر

Eu posso alimentar os miúdos por semanas com isso.
يمكنني أن أطعم الأطفال لمدة أسبوع بكل هذا الطعام

Costumava alimentar os gatos das pessoas, regar as plantas e receber o correio.
كنت أطعم قططهم ، وأسقي النبات لهم وأستلم البريد

alimentar os macacos, limpar o chão, despejar os baldes e por zero créditos.
أطعم القرود، أنظف الأرضيات، أغسل المراحيض، كل هذا مجاناً.

Ocasionalmente, era encontrado em parques públicos a alimentar os pombos.
كان يري عاده في الحدائق العامه يطعم الطيور

Um dia, em 1937, Tesla saiu do seu quarto de hotel para ir alimentar os pombos.
احد الايام في عام 1937 بدأ تيسلا يطعم الحمامات من غرفته في الفندق

Estamos, cada vez mais, a alimentar os peixes com milho, não interessa se estamos a comer tilápia ou salmão de estufa.
وعلي نحو متزايد نحن نطعم الذرة للاسماك إذا نحن نأكل أسماك البلطي أو السلمون المستزرعة

Independentemente da intensidade da tempestade, vamos ter de alimentar os cavalos e arrear o calhau de vez em quanto.
لا يهم كم تصبح هذه العاصفة سيئة يجب أن نطعم الجياد و نتبول من وقت لآخر

A única diversão é a ópera e o Bois de Bologne... e um parque onde se vai para alimentar os cisnes.
إنّ الحماسَ الوحيدَ هو الأوبرا ونزهة في غابة بولونيا المتنزه لك... حيث تتمتّعْ بإطعام البجعاتِ

- Não podem alimentar os filhos.
أنهم ليسوا قادرين على إطعام أطفالهم

A alimentar os sem-abrigo?
تطعمين المشرّدين

Não existem regras tipo que deverias de alimentar os teus actores?
أليست هناك قوانين... بشأن الوقت المفترض أن تُطعم فيه طاقم العمل ؟