"alimentou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطعم
• غذى
• تغذت
• يطعم
• يطعمه
• غذّى
• تغذّي
• اطعم

Quem alimentou o meu índio?
من أطعم الهندي الخاص بي ؟

Quem alimentou o meu maldito índio?
الآن، من أطعم الهندي اللعين ؟

Quem alimentou o homem com a mentira de que o inferno pragueja as entranhas da terra?
الذى يفسد و يضل خيالهم غذى البشر بالكذب الذى يجعل جهنم تتقيح فى أحشائهم على الأرض

Mas veja aqui, tem dois anéis grossos de seguida... o que sugere que, no último Inverno, esta árvore se alimentou bastante bem.
هناك نوعان من الحلقات العريضة على التوالي مما يوحي بأن الشتاء الماضي تغذت هذه الشجرة بشكل جيد جداً

É como quando Jesus alimentou aquela gente toda com pão e peixe.
مثل المسيح عندما يطعم جميع الناس بالخبز والسمك

Ainda não. Tenho de testá-lo com um negro que não o alimentou.
عليَ ان اختبره مع رجل أسود لم يطعمه

Imagino o quanto isso não alimentou o seu ódio.
أستطيع تخيّل كم غذّى هذا كرهكِ لي

Não se alimentou só dos corpos, alimentou-se das mentes.
أنت لم فقط تغذّي على أجسامهم، غذّيت على عقولهم.

Então ele alimentou o cavalo do mar falava com ele.
لذا الرحاله اطعم حصان البحر ولاطفه وايضاً تملقه بالمديح :واخيراً قال الرحاله

Assim como os investigadores indianos, Campbell alimentou metade dos ratos do seu estudo com 20% de caseína, a principal proteína dos laticínios.
كالباحثين الهنود تماماً، أطعم (كامبل) نصف الجرذان في دراسته (طعاماً يتكوّن من %20 من الـ(كايسين،

Ele alimentou o homem, ajeitou-lhe os seus sapatos...
أطعم الرجل وقام بإصلاح حذائه

Ele alimentou os meus cães com a própria cara.
هو أطعم وجهه لكلابي.

"Alguém alimentou a Marilyn?" Como se fosse tua, a cadela.
"هل أطعم أي أحد مارلين)؟" كأنها كلبك

Então o que alimentou fantasias dele e quando começaram?
اذن ما الذي غذى أحلامه و متى بدأت؟

Então, e se o Brenner alimentou o seu informador com informações sobre o Mayfield?
أذا ماذا لو أن برينير غذى مخبره السري المعلومات على مايفيلد ؟

Que alimentou a sua obsessão.
الأمر الذي غذى هاجسها

Ela se alimentou da própria tripulação para sobreviver.
لقد تغذت على طاقمها لتعيش.

Mas este lugar alimentou muitas famílias, muitas crianças.
لكن هذا المكان يطعم عائلات و أطفال كثيرين

Talvez o pai o alimentou.
ربما الاب كان يطعمه

O Ahmad alimentou os seus ciúmes. Eles acham que seduziste o meu pai.
و(أحمد) غذّى غيرته يعتقدان بأنك تغوي والدي

Durante 70 anos, a HYDRA alimentou secretamente crises e colheu guerras.
"لـ"70" عامًا ظلّت (هايدرا) سريًّا تغذّي الأزمات" "وتثيرالحرب"

Achas que o suspeito alimentou o miúdo?
هل تعتقد ان الجانى اطعم الطفل ؟