"almas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأرواح التي
• للنفوس
• الأرواحِ

Agora ele pede-te uma última missão... Proteger as almas que nós salvámos.
أما الآن فهو يطلب منكَ مهمة أخيرة، لحماية الأرواح التي أنقذناها.

de todas as almas que encontrei nas minhas viagens, a dele era a mais humana.
بالأصالة عن كل الأرواح التي صادفتها في سفراتي، كان الأكثر، إنسانية.

A oeste temos legiões de almas... que nunca ouviram falar em Cristo.
وفي الغرب، يوجد عالم من الأرواح التي لم تسمع اسم المسيح!

Aleluia pelas almas que ele comprou
♪ هللويا للنفوس التي ردها ♪

Visões de almas que já partiram, de anjos e demónios, eram comuns.
رُؤى الأرواحِ المُغَادَرةِ، الملائكة والشياطين كَانوا مشتركون.

As melhores almas que poderão encontrar a leilão em qualquer lugar do mundo.
أفضل الأرواح التي ستجدها في أي مكان في العالم السفلي

As almas que o vosso amigo transporta estao entre as mais preciosas de todas.
الأرواح التي يَحْملُها صديقَكَ إنها الأثمنِ على الإطلاق

Agora, tenho de trabalhar a dobrar para recolher as almas que não pude recolher, para corrigir os danos que fizeram ao Grande Desígnio.
الآن يجب أن أضاعف عملي لأجمع الأرواح التي لم أكن قادراً على حصدها لأبطّل العطل الذي سببتيه للتوازن الكوني

Mas quando eu chego perto, todas as almas que passaram por lá nas últimas 24h e ainda estão a passear pelo corredor pensam:
لكنني أرى في كل شبر من هذه الأماكن الأرواح التي مرت بها خلال ال24 ساعة الأخيرة ، وما زالوا يجوبون الصالات يهمسون

Achei que todas aquelas almas que mandou pro céu antes de você, eram de valor!
لقد حصلت على كل تلك الأرواح التي أرسلتها الى الجنة خلفك

Como ela própria confessou, ou é um canal para a energia das almas que partiram ou está envolvida neste homicídio.
فهي إما قناة لطاقة الأرواح التي فارقت الحياة أو هي متورطة بهذه الجريمة

Estás demasiado ocupado em ficar sentado a ter pena de ti próprio, a lamuriar sobre todas as almas que torturaste no Inferno.
أنتَ منشغل للغاية بالشعور بالأسى تجاه نفسك تنتحب بشأن الأرواح التي عذّبتها في الجحيم

Eu apanho almas para o Diabo, almas que escaparam do inferno, como aquela ali na sua mina.
أنا أمسك بالأرواح للسيطان الأرواح التي هربت من الجحيم مثل هذه التي في المنجم

Achas mesmo que tens o poder para afastar o nosso senhor das almas que nós salvámos?
أتحسب أنّكَ تملك القوة الكافية لردّ سطوة سيّدنا عن الأرواح التي أنقذها؟

Como poderiam constituir uma ameaça, quando se tem um exército mil, dez mil vezes maior, do que as centenas de almas que trouxeram?
كيف لهم أن يشكلوا تهديداً حين تملك جيشاً أكبر بألف أو عشرة آلاف مرة من بضع مئات الأرواح التي أحضروها.

Pois. As pessoas dizem que as sombras são as marcas das almas que foram para o céu.
أجل، يقول الناس أنّ هذه الظلال مثل علامات عن الأرواح التي سكنت الجنّة

Atrás disto, há milhões de almas, almas que foram afastadas, almas que vêem o mundo conforme ele realmente é.
خلف هذه هناك الملايين من الأرواح، الأرواح التي تخلوا عنها. الأرواح التي ترى العالم على حقيقته، أنه قمامة.

Espíritos endemoninhados de lugares obscuros... devorando almas que vivem na luz.
"شياطين روحِ مِنْ الأماكنِ المُظلمةِ، أكل الأرواحِ الذي يَعِيشُ في الضوءِ."