"alto comando" - Translation from Portuguese to Arabic

• القيادة العليا
• القائد الأعلى
• القياده العليا

Se ele consegue infiltrar-se no Alto Comando Alemão, acha que entraremos ali sem problemas.
هو يظن انه مادام قادرا علي اختراق القيادة العليا الالمانية فنحن لن نجد صعوبة في الصعود الي هناك

Convenci o Alto Comando de que a sua captura... levará a que os Aliados alterem os planos,
لقد اقنعت القيادة العليا ان مجرد اسرك سيجبر الحلفاء علي تغيير خططهم

Tentando aterrorizar o resto da China para esta se render, o Alto Comando Japonês ordenou um massacre.
حاولت إرهاب بقية الصين للإستسلام القيادة العليا اليابانية قامت بمذبحة

Ele é ministro da Guerra Paranormal. E o Alto Comando autorizou-o...
إنه وزير القوى الحربية الخارقة و قد صرح له القائد الأعلى

Sabíamos que o Alto Comando francês tinha dispersado os seus tanques.
لقد علمنا أن القياده العليا الفرنسيه قامت بتشتيت فرق الدبابات على الجبهه

O Alto Comando confiou-lhe a si uma tremenda responsabilidade que vai mais além desses metais.
القيادة العليا أعطتك مسؤولية كبيرة أيها الشاب أكبر بكثير من هذا الوسام

Relatório do Alto Comando Soviético dos exercícios navais no Mar Negro.
تقرير من القيادة العليا السوفياتية على مناوراتها البحرية الأخيرة في البحر الأسود.

Olá, olá, Alto Comando de Gallifrey, daqui fala o Doutor.
مرحباً، مرحباً .. القيادة العليا لـقالفري الدكتور يتحدث..

Quando fui dispensado do exército, o Alto Comando veio ter comigo e pediu para seguir o Keating, sabendo que ele tinha sido contratado, pela Confederação, para atacar Nova Iorque.
عندما سرحت , القيادة العليا أقترحت علي , طلبت مني أن أتعقب كيتنغ , أعرف جيدا

America do Norte a reportar de volta ao Alto Comando.
تقرير أمريكا الشمالية إلى القيادة العليا

Não quando se trata de um ataque coordenado ao Alto Comando.
ليس عندما يتعلّق الأمر بهجومٍ منسق على القيادة العليا

Então terei de questionar se és adequado para o Alto Comando neste governo.
لا بد لي من التساؤل عما إذا كنت تناسب القيادة العليا في هذه الحكومة

O Alto Comando britânico irá tratar-nos com honra, tal como eu trato os prisioneiros, com honra.
القيادة العليا للبريطاني ستعاملنا بشرف كما أعامل الأسرى بشرف.

Não interessa quanto insatisfatório este campo possa ser o Alto Comando deixou-nos nas mãos da Luftwaffe não da Gestapo nem da SS.
لا يهم كم يكون هذا المعسكر غير مرضى لنا القيادة العليا مازالت تتركنا "فى يد "ليفتوافى "ليس "جستابو" و "إس إس

Olhe, senhor, fala sobre o Alto Comando da Luftwaffe depois da SS e da Gestapo.
إسمع يا سيدى , أنت تتحدث "عن القيادة العليا لـ"ليفتوافى "ثم تتحدث عن "جستابو" و "إس إس

Infiltrar o Alto Comando Alemão.
من اجل اختراق القيادة العليا الالمانية

E foi assim que o Alto Comando
.. و هكذا فقد أخذت القيادة العليا

E quanto a mim, não me verá como um mero guarda de prisão mas sim como um oficial pessoalmente escolhido para a tarefa pelo Alto Comando de Luftwaffe.
وبالنسبة لى , لن تتعامل مع سجان عادى لكن مع ضابط أركان أختير خصيصاً لهذة المهمة من قبل " لوفتوافى" القائد الأعلى

O Alto Comando dos Marines, durante dois meses, não investigou o sucedido a 19 de Novembro.
القياده العليا للمارينز فشلت في التحقيق في احداث التاسع عشر من نوفبر لاكثر من شهريين

Apesar das aparências, o Alto Comando ainda não está certo de este exército estar pronto para a guerra... ainda.
...عكس ما توحى به كل هذه المظاهر فأن أركان القياده العليا للجيش لم تكن على يقين بأن هذا الجيش قادر على دخول حرب ... ..