"amável" - Translation from Portuguese to Arabic

• لطيف
• لطيفة
• لطيفاً
• طيبة
• لطيفا
• اللطف
• اللطيف
• كريم
• بلطف
• لطف
• رحيم
• اللطيفة
• محبوب
• محبوبة
• حنون

É muito amável, mas penso que está bastante confortável.
أنت لطيف للغاية ولكن أعتقد أنه مرتاح للغاية.

Um escuteiro é de confiança, leal, útil, amigável e cortês, amável, obediente, alegre, parcimonioso, bravo, e relevante.
فتى كشافة ثقة, و مخلص خدود, ودود , كريم و لطيف مطيع, مثير, شجاع ومتعلق

E eles escreveram-nos um amável bilhete depois do acidente.
وقد كتبوا لنا رسالة لطيفة بعد وقوع الحادث.

Ele vai ser amável e meus pais vão ficar felizes.
سيكون شيئاً لطيفاً بما يكفي وسيجعل والديّ سعيدين للغاية

Estás sendo tão amável comigo, quando nem sequer me conhecesses.
لقد كنت طيبة جداً معي رغم أنك بالكاد تعرفينني

Ele também é um homem gentil, lindo e amável, e é muito masculino.
كما أنه رجل لطيف ووسيم ومحب، وغاية في الرجولة.

- Foi muito amável em convidar-nos.
ـ جيد جدا منكم المجيء كل هذا الطريق ـ لطيف جدا منكم دعوتنا

Foi muito amável, Daphne, mas a Elaine vive no 1412.
هذا لطيف جداً لكن الين ليست في المجاورة هي في الي بعدها

É muito amável, mas nós estamos bem.
ذلك لطيف جداً منك، لكن في الحقيقة نحن بخير في مكاننا

É muito amável mas insisto em pagar-lhe o seu trabalho.
هذا لطيف منك لكن أنا مصرة على دفع ثمن عملك

Como deve ter notado, procurei ser o mais amável possível.
بالتأكيد لاحظت أنني أحاول أن أكون لطيفة قدر الإمكان

Em resposta, a mãe de Yusor dissera-lhe para ela ser amável com o vizinho, que, quando ele os conhecesse melhor, vê-los-ia como eles eram.
وكرد فعل قالت أم يسر لها أن تكون لطيفة مع جارها، لأنه إذا عرفهم أكثر، سيرى حقيقتهم.

Há que ser firme com os subalternos, mas amável, principalmente, com os pretos.
يجب أن تكوني صارمة مع الخدم ولكن يجب أن تكوني لطيفة معهم أيضاً خاصة السود

O Dr. Chumley só o quer ajudar. - Que amável!
الطبيب "شاملـى" هو صديقك ويريد مساعدتك أليس هذا لطيفاً

não dói nada ser amável, não é?
اسمع ، لا يضر أحد كون المرء يبدو لطيفاً أليس كذلك؟

Não podia mentir sobre alguém que foi tão amável comigo.
وأنه ليس بوسعي الكذب حيال شخصٍ أبدى طيبة شديدة نحوي

Mesmo não sendo verdade, é amável que o digas.
رغم ان هذا ليس حقيقياً .. لطيفا منك ان تقول ذلك

É muito amável. Como vê, já estou bem.
أنت فى غاية اللطف ياسيدى,لقد شفيت تماما كما ترى

O macho conseguiu dividir a sua coloração, de modo que a fémea apenas vê o seu lado mais amável e gentil.
و أنثى على اليمين تمكن الذكر من تقسيم لونه حتى ترى الأنثى جانب الحبار اللطيف فقط

Só sugeri que devia ser amável para esta pobre rapariga.
فقط كنت أقترح أن نعامل هذه الفتاة الفقيرة بلطف

És muito amável, mas não consigo fazer as vozes.
هذا لطف منك، ولكني لا أستطيع تقليد الأصوات

Derrotar um inimigo e deixá-lo vivo parece ser um acto amável... mas é cruel.
أن تهزم عدوك وتتركه يعيش يبدو كفعل رحيم لكنه قاسى

Júpiter representa o porte real e uma disposição amável.
كوكب المشترى يمثّل الملوك والأقدار اللطيفة

Um jovem amável cheio de pensamentos e feitos nobres.
شاب محبوب مليئ بالأفكار والأعمال النبيلة

- Foste, foste cruel e intransigente e amável.
اجل , كنت كذلك وحشية و غير متساهلة و محبوبة

Por isso é que foi uma surpresa maravilhosa descobrir que ele foi muito amável quando não estava ao lado da cama, mas na cama.
لهذا السبب كانت مفاجأة رائعه ان اكتشف أنه كان حنون جدا حين لا يكون بقرب السرير لكن في السرير