"amarrou" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربط
• ربطت
• رَبطَ
• بتقييده
• تربط
• قيّدها
• قيدتني
• قيدك

Certo. E ele disse que foi ele que amarrou a prancha ao tejadilho.
وقال بأنه ربط لوح التزلج إلى سقف السيارة بنفسه

O actor Hayden Field se amarrou numa árvore para protestar contra o que ele chame de "o corte sem sentido de árvores."
وردنا النبأ التالي الممثل هايدن فيلد ربط نفسه بشجرة ليحتج على مايسميه قطع الاشجار بدون وعي

Dizem que ela amarrou a corda no corrimão e então...
يقولون بأنها ربطت الحبل إلى السور وبعد ذلك

A vaca da tua mulher amarrou uma corda ao teu carro e virou a minha caravana de novo.
ربطت زوجتك الساقطة حبلاً بسيارتك وقلبت مقطورتي

Sra. Gomes! Quem amarrou estas latas á Michelle?
مستر جوميز من الذي رَبطَ هذه العلبِ على ميشيل؟

Qual dos dois o amarrou?
أي منكم قام بتقييده ؟

Aposto que nunca amarrou um miúdo de 5 anos. Assim vou soltar-me.
لكنك لم تربط طفلا فى الخامسة من عمره , سأفلت منه

Estás a dizer que o Danny a amarrou e a deixou morrer de desidratação?
إذاً أتقولين أنّ (داني) قيّدها وتركها لتموت بسبب الجفاف؟

Se o assassino amarrou os três laços, porque o seu foi diferente?
أقصد، لو ربط القاتل العُقد الثلاثة، فلمَ ستكون عُقدتُكِ مُختلفة؟

O que é que pensa do facto de ele dizer que amarrou as mulheres a uma árvore... e as queimou vivas por ordem da Joana D'Arc?
ماقولك فى زعمه بأنه ربط هؤلاء النساء فى شجرة ثم قام بحرقهم أحياء لمجرد أن " جان دارك " أمره بهذا ؟

O Josh amarrou um cabo de telefone no próprio pescoço e pendurou-se, foi isso que ele fez.
جوش ربط نفسه فى سلك تليفون وشنق نفسه ..

E ele também se amarrou acidentalmente?
و هل هو ايضاً بالغلط ربط نفسة؟

Primeiro, ele amarrou aquele tipo, depois levou outro lá para a frente
أولاً ربط هذا الرجل،.ثم أخذه إلى هناك.

Não a amarrou com força, protegeu-a no guarda-fatos.
ربطت يداها بشكل فضفاض. وضعتها في غرفة معزولة لحمايتها.

Abri o jornal e vi a foto de uma miúda que amarrou os dentes com arame para perder peso.
لقد فتحتُ الصحيفة لأرى صورة فتاة التي ربطت أسنانها لكي تقلل وزنها.

Você amarrou a corda do lado errado!
لقد ربطت الحبل في الأماكن الخاطئة

Hoje, alguém amarrou o pano azul
اليوم، رَبطَ شخص ما الخرقةَ الزرقاءَ...

"Marina gritou quando o Sebastian a amarrou ao poste..."
هل هذا ينفع؟ (مارينا) صرخت كـ(سيباستيان)" "... قيّدها إلى السارية

Lembras-te daquela vez em que a Múmia me amarrou?
هل تتذكر المرة التي قيدتني فيها المومياء ؟

Como tu e o quarterback. Foi por isso que ele te amarrou.
مثلك أنت ولاعب الهجوم، لهذا قيدك فى ذلك الحقل، أليس كذلك ؟