"ameaça para a" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطر على

A Presidente Roslin considera-a uma ameaça para a Frota.
بطريقة ما أعتقت الرئيسة أن ذلك خطر على الأسطول

Tinha passado muito tempo a defender-me das tentativas para me demonizarem, para me obrigarem a pedir desculpa por ser quem sou, a tentar passar por uma coisa que não sou, uma espécie de bandido ou gangster, uma ameaça para a sociedade.
استغرقت الكثير من الوقت لاجد تعريفا لنفسى بدلا من تشويهها وجعل نفسى يعتذر لمن هو فى الحقيقة واحاول تصويرى كشىء لم يكن نوع من البلطجة أو العصابات، خطر على المجتمع.

Este homem é uma ameaça para a segurança nacional.
هذا الرجل خطر على الأمن القومي.

Eu costumava ser uma verdadeira ameaça para a sociedade.
أنا كُنْتُ أصيل خطر على المجتمع.

Sem uma licença para matar és uma ameaça para a sociedade.
بدون رخصة للقتل لأنك خطر على المجتمع

É uma ameaça para a sociedade.
إنها خطر على المجتمع

És uma ameaça para a sociedade, Luthor. Ninguém sentirá a tua falta.
(أنت خطر على المجتمع يا (لوثور لن يفتقدك أحد

Aquele cão é uma ameaça para a comunidade.
ذلك الكلب خطر على المجتمع

Sou uma ameaça para a sociedade.
انا أشكل خطر على المجتمع

Olha, esse cabrão do Félix... é uma ameaça para a nossa missão.
اسمع.. هذا الأحمق (فيليكس)... إنّه خطر على كامل مهمّتنا