"ameaçadora" - Translation from Portuguese to Arabic

• تهديد
• التهديد
• تهديدا
• تهديدية
• يمثل تهديداً

Esta é uma galinha muito grande e ameaçadora, não achas?
إذًا هذا بالأحرى تهديد مشؤوم شديد اللّهجة، ألا توافقني؟

Uma mulher que não seja ameaçadora que não te aborreça, que te deixe mandar...
إذا كان هذا ما تريده المرأة بدون تهديد التي لا تحصل على رقمك أنت تهرب لعرض

Sandra Davis e Ken Newcombe, uma carta ameaçadora foi posta à porta de Sandra Davis.
ساندرا دافيس وكين نيوكومب رسالة تهديد وصلت لبيت ساندرا دافيس

Eles deviam ser conhecidos. Não é uma acção agressiva ou ameaçadora.
وهي ليست عدوانية او التهديد باتخاذ اجراء

Talvez lhe tenha enviado alguma carta ameaçadora, do tipo "mantém-te afastada do meu homem".
ربما أرسلت بعض رسائل التهديد إبتعدي عن رجلي وشيء عن طفلي

Sim, confrontou-me algumas vezes. Na verdade, enviou uma carta ameaçadora para o meu escritório, a reclamar das horas extras.
أجل, إنه جابهنيّ بالعديد من المرات فى الحقيقة, إنهُ أرسل خطابات تهديد لمكتبيّ.

Há pessoas tão obcecadas pelo seu ódio e medo que a paz é a coisa mais ameaçadora que podem imaginar.
،بعض الناس عاشوا بظل الخوف والكراهية .هذا السلام هو أكبر تهديد يمكنهم تخيله

Temos uma chamada ameaçadora de alguém que pode ou não ser iraquiano, e 2 em custódia com experiência em contra-espionagem.
لقد عثرنا على إتّصال تهديد من شخص قد يكون عراقياً أو لا ولدينا مشتبهين بهما، لديهما خبرة في التجسس

Foi apenas mais uma conversa ameaçadora de vida com o teu pai.
إنها مجرد محادثة تهديد بالقتل أخرى من أبيكِ

Parece ameaçadora. O que poderá querer?
ــ يبدو وكأنه تهديد ماذا عساها تريد ؟

Mas Albert Forster não ficou preocupado com a carta ameaçadora de Himmler.
لكن "ألبرت فوريستر" لم يقلق "من رسالة تهديد "هيملر

Ou escreva uma carta ameaçadora a uma celebridade.
أو أكتب رسالة تهديد لأحد المشاهير

Deixou uma mensagem ameaçadora no atendedor automático dela.
لقد قمتَ بترك رسالة تهديد -على مجيبها الصوتي بالآونة الأخيرة

Procurem uma publicação que possa ser vista como ameaçadora.
فلنر إن كان أي شيء تنشره يمكن تأويله على أنه يحمل التهديد.

(Risos) Não estou a gozar. Foi o que foi dito. "Ela assumiu uma posição na cama mais ameaçadora".
(ضحك) لا امازحكم, ذلك فعلا ما تم قوله "كانت تتخذ وضعا شديد التهديد في فراشها" حسنا

E foi também o Tenente que levou Poirot à solução quando disse algo sobre a nota tão ameaçadora...
وكان الملازم "ريس" أيضاً الذي قاد "بوارو" إلى الحل حين قال عن ملاحظة التهديد..

A luta ameaçadora.
التهديد بالقتال

Pior ainda, esta ameaçadora solidão, meu amor
والأسوأ، هذا التهديد... الوحدة، يا حبي

Nada de especial. Se a aranha aparecer, não é mais ameaçadora do que uma joaninha ou uma borboleta.
والعنكبوت الذي من المحتمل أن يخرج لا يشكل تهديدا أكثر من الخنفساء أو الفراشة.

No primeiro dia do julgamento, o Amir é demitido do trabalho, e recebe uma chamada ameaçadora do INS.
في أول يوم من المحاكمة، تعرّض "أمير" للطرد من وظيفته وتلقى اتصالات تهديدية من مكتب الهجرة

Porque é que considera a minha presença aqui ameaçadora?
لماذا ترى بأن وجودي هنا يمثل تهديداً كبيراً؟