"ameaçam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهددون
• يهدد
• تهددان
• تهدد
• ويهددون
• يهدّدون

"Entretanto, a campanha 'Denunciem aqueles que vos ameaçam'..."
وفي الوقت نفسه, تقرير الذين يهددون حملتك

E, como guardiães dessa tradição, estamos hoje aqui para nos protegermos daqueles que a ameaçam.
وكوننا القيّمين على هذا التقليد نحن هنا اليوم لكي نحمي بعضنا البعض من هؤلاء الذين يهددون تقاليد هذه المدرسة

Já mataram um refém e ameaçam matar os outros se não lhes derem um piloto e combustível dentro de uma hora.
لقد قتلوا احدى الرهائن و يهددون بقتل الأخرون الا لو تم تزويدهم بالوقود و طيار فى غضون ساعة

Você é especialista na tecnologia que os terroristas ameaçam usar.
تملك الخبرة في التكنولوجيا نفسها التي يهدد الإرهابيون باستخدامها

Não é a mudaça nem a tecnologia que ameaçam a integridade da etnoesfera, é o poder, o rosto rude do domínio.
إنه ليس التغيير أو التكنولوجيا الذي يهدد سلامة المحيط العرقي. أنها القوة الوجه الفظ للسيطرة

Conseguimos localizar os dois agentes que ameaçam o "Framework".
لقد حددنا موقع العميلتان اللتان تهددان الإطار

ameaçam a tua liberdade o teu trabalho a tua casa ou a tua família, então tu também aprendes a enfrentar os outros,
عندما تعلمنونهم انهم مختلفون عنكم يهددون حريتكم وعملكم او بيتكم او عائلتكم

É por isso que tentam desacreditar crentes como eu e eliminar pessoas que ameaçam expor a verdade...
لهذا السبب يحاولون التشكيك في المؤمنين بالفضائيين أمثالي والقضاء على الأشخاص الذين يهددون كشف الحقيقة...

Mestres do fantoche que ameaçam mergulhar o mundo na guerra.
مُحركوا الدمى, الذين يهددون باشعال الحرب فى العالم

Protestantes ameaçam a vossa mãe. Ela precisa de reforços,
البروتستانتين يهددون عرش والدتكِ أنها تحتاج لتعزيزات

Mas não ameaçam o recepcionista para o conseguir.
صحيح، لكنّهم في العادة لا يهددون مكتب الإستقبال حتى يحصلون على تلك الغرفة.

Os traficantes ameaçam mutilar ou matar os familiares sempre.
التجار الغير قانونيون، يهددون بإيذاء أو قتل أفراد العائلة طوال الوقت.

A nossa civilização encontra-se no fio da navalha e os insurgentes ameaçam deitar tudo a perder.
حضارتنا أصبحت متوازنة و على المحك و المتمردون يهددون بإسقاطها حول رؤوسنا

ameaçam derrubá-lo. O dono não pode mantê-lo.
يهددون بإزالتها، فالمالك لا يتحمل كلفة الاحتفاظ بها.

A razão pela qual se submetem a vários tipos de cirurgias é porque elas ameaçam as nossas categorias sociais.
السبب هو أنهم في كثير من الأحيان يخضعون لأنواع مختلفة من العمليات الجراحية لأنهم يهددون فئاتنا الإجتماعية .

Tenho conhecimento de casos em que os raptores ameaçam as vítimas, dizem: "Diz-lhes que sou a tua mãe ou mato a tua mãe. "
أعلم أن هناك قضايا يهدد بها الخاطفون الضحية تقول له أنا أمك أو سأقتل أمك الحقيقية لا أعتقد أنه يكذب

Desde que os EUA declararam guerra contra aqueles que ameaçam a nossa segurança, o governo federal foi criticado por não fazer o suficiente.
منذ ان اعلنت الولايات المتحدة الحرب على من يهدد امننا اليومى تعرضت الحكومة للانتقاد على انها لا تقوم بواجبها

Mas o aumento da necessidade de água pelas pessoas e as industrias, ameaçam agora o rio com a seca total.
لكن المطالب المتزايده للماء من قبل الناس والصناعة يهدد بجفاف النهر.

Quando esses factos ameaçam carreiras ou instituições, ninguém se arrisca.
عندما تكون تلك الأمور تهدد الوظائف و المؤسسات لنيتممنحكأيفرص

Obrigam os rapazes a unir-se a eles e ameaçam matar-lhes as famílias.
يجبرون الصغار على الإلتحاق بهم ويهددون بقتل عائلاتهم

Paz, que neste momento é ameaçada por um grupo de pessoas... que ameaçam a nossa nação.
السلام الذي في هذه اللحظة مهدّد بمجموعة من الناس الذين يهدّدون أمّتنا.