"amigas dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقاتها
• أصدقائها
• أصدقاءها
• أصدقاؤها
• وصديقاتها

Mais ninguém na escola, nem nenhuma das amigas dela sabia disso.
لا أحد بالمدرسة ولا من صديقاتها علم بشأن ذلك

Aposto que uma das amigas dela iria com o atacante.
واراهن ان احدي صديقاتها ستحاول الخروج معك

As amigas dela disseram que os novos eram melhores, então ela decidiu trocar.
صديقاتها ترتدين الجديد والأفضل لذلك قررت أن تقوم بالتجربة

Podes dar à tua mãe estes panfletos, e pedir-lhe para dá-los às amigas dela ou a quem quiser?
هل لك ان تعطي والدتك بعضا من هذا و أخبريها ان تقوم بتوزيعهم علي أصدقائها و معارفها

Fiquei preocupado quando soube que jogou pôquer com as amigas dela.
غضبت عندما عرفت أنكِ لعبتي البوكر مع أصدقائها

O pai pensou que fosse de overdose, culpou as amigas dela, encenou a sua própria morte, depois utilizou ele próprio a Magia Negra para se vingar.
والدها ظن أنها ضحية فبدأ بلوم صديقاتها زيف موته ثم أستخدم السحر الأسود بنفسه لينتقم

E ainda te dás com alguma das amigas dela?
هل ما زلت على علاقة جيدة مع أي أحد من صديقاتها ؟

Beijámo-nos, porque não sabia que era minha prima, mas quando descobri, nunca mais a beijei, mas dormi com as amigas dela.
تبادلنا القبل,لأنني لم أكن أعلم أنها ابنت عمي ولكن حينما علمت ذلك, توقفت عن تقبيلها ولكني مارست الجنس مع صديقاتها

Portanto estás com o período, e vocês são, tipo, as melhores amigas dela.
اذا انت لديك الدورة الشهرية وانتما افضل صديقاتها

- Tu e eu fizemos um pacto de que, se um de nós arranjasse uma namorada brasa, pediria à namorada que juntasse o outro a uma das amigas dela.
أنه من يحصل من على صديقة جذابة فإن ذلك الشخص سيطلب من صديقته أن تعرف إحدى صديقاتها

Acho que talvez devêssemos ser todas amigas dela.
أنا أعتقد أننا يجب أن نكون كلنا صديقاتها

Embora a Alison já estivesse presa, as amigas dela estavam todas no limite sobre alguém perguntar qualquer coisa, ou tocar nas coisas da Mona.
على الرغم من أليسون كانت معتقله بالفعل، صديقاتها كانو متوترات من طرح اي اسأله

É tarde para ajudá-la, ou ajudar as amigas dela.
فات الأوان على مساعدتها أو مساعدة صديقاتها

Todas as amigas dela estavam na equipa, e abandonaram-na quando ela foi rebaixada.
جميع صديقاتها كانوا في نفس الفريق و تخلوا عنها بعد ان تم فصلها

Um das amigas dela falou nisso na página dela do Facebook.
إحدى صديقاتها ذكرت ذلك على صفحة الفيسبوك الخاصة بها

As amigas dela, a Carrie e a Becky, começaram há anos.
صديقاتها كاري وبيكي بدأت معهن منذ سنوات

Eu digo que sim. As amigas dela são modelos. Entenderam?
سأقول نعم، أصدقائها عارضات أزياء أتفهمون يا رفاق؟

Sê específico em relação às amigas dela com quem gostarias de dormir, sim.
كن محدّداً، عن أيّ من أصدقائها تودّ النوم معَه

Ríamo-nos das amigas dela ou do marido da altura.
ضحكنا على أصدقائها الإجتماعيّن الحقراء أو على أيّ زوج تطلّقت منه في السابق

Nem acredito que éramos amigas dela.
أنا لا أستطيع ان اصدق لقد كنّا أصدقاءها .

do secador. mas as... as amigas dela é que a convenceram a fazer aquilo.
مجفف الشعر لكن أصدقاؤها كلفوها بذلك

Ofereceram-me uma oportunidade de fazer o que está certo, para a tua irmã e para as amigas dela.
لقد عرضت علي فرصه لاصحح الامور من اجل اختك وصديقاتها