"amigo e" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديق و
• صديقك و
• صديقي و
• وصديقي
• أصدقائي و
• صديقها و
• صديقي وقد

Então, se eu tiver de escolher entre um amigo e o meu irmão, então o meu irmão vai ganhar sempre!
إذا اضطررت إلى الاختيـار بين صديق و أخي فأخي سوف يربح كل مرة

O Leonard finge ser amigo e age como um sacana traidor.
لينورد" يدعي أنه صديق و يتصرف كـ سافل" ذو وجهين

Aquele homem era seu amigo e matou-o como a uma mosca.
، هذا الرجل كان صديقك و قتلته كأنك تقتل ذبابة

Ele é meu... amigo, e pediu-me para lhe tirar algo do cacifo.
إنه.. صديقي و طلب مني أن أخذ شيئا ما من خزانته

O meu amigo e eu queremos... Comprar foguetes de qualidade.
أنا وصديقي نرغب في شراء ألعاب نارية عالية الجودة

É o seguinte: é o meu melhor amigo, e eu não passei tempo nenhum com ele nem com a Ellie esta semana.
إليكِ الأمر إنه أعز أصدقائي و لم أقض وقتاً طويلاً معه

Ela vai com um amigo e convidou-nos para um encontro a quatro, como convidados
إنها ذاهبة بصحبة صديقها و تود منا أن نكون ضيوفها

Mas o teu pai era meu amigo e ele era um homem muito bom.
لكن والدكِ كانَ صديقي وقد كانَ رجلاً جيداً جداً

Um amigo e a mulher dele convidaram-me para jantar.
نعم ، لقد دعاني صديق و زوجته للعشاء

Talvez tenha vindo com algum amigo, e ele saltou fora.
ربما قد جاءت مع صديق و هذا الصديق هرب

Seu pai, sua mãe, um amigo, e está feliz de ver essa pessoa viva e bem, feliz de falar com ela para lhe dizer o que nunca pôde lhe dizer.
شخصٌ تُحبُه، أب، أُم، صديق و أنتَ سعيد لرُؤيَة ذلكَ الشخص حياً و بخير سعيدٌ لمُحادثتِه و لقولِ الأشياء التي لَم يتسنّى لكَ قولها

Com um amigo e uma colher, o mais eficiente.
مع صديق و ملعقة .الطريقه الأكثر كفاءة

Talvez, mas fiz uma promessa para um amigo, e... e você permitiu-me cumpri-la.
من ممكن اذا, لكن انا وعدت صديق و... انت ستجعلنى احافظ علية.

Comprei uns lençóis vistosos para o teu sofá-cama no caso de receberes um amigo e parece que cheguei mesmo a tempo.
جلبت لك بعض الشراشف الرائعة لأريكتك ... في حال استضفت صديق و

Matem-lhe um amigo e vamos ver como reage!
دعنا نقتل صديقك, و نري كيف ستشعر بخصوص هذا

A noite passada, quando me contaste sobre os gajos que bateram no teu amigo e que fugiste...
ليلة امس, عندما اخبرتينى عن هولاء الرجال يضربونا صديقك و انتى تهربين منهم

Bem, como teu amigo e agente, posso simplesmente sugerir que devias tentar começar a procurar uma rapariga decente.
حسناً، بالنسبة لكوني صديقك و مدير أعمالك هل يمكن أن أقترح أن تبدأ في البحث عن فتاة لطيفة

Meu amigo... oops. Chamei-te amigo e acabei de te conhecer.
يا صديقي، آسف ، دعوتك يا صديقي و أنا قابلتك للتو

Se realmente fosses meu amigo e tivesses o poder para o impedir, impedias!
إن كنت فعلاً صديقي و لديك القدرة لإيقاف هذا كنت لتوقفه

Foi horrível a maneira como tu bateste no meu amigo e tudo, mas...
من السيء انك ضربت صديقي و طرحت أرضاً وما إلى ذلك،لكن

Em segundo lugar, quero apresentar o meu coautor, querido amigo e coprofessor.
ومن ثم اريد ان اقدم زميلي في تأليف الكتاب وصديقي العزيز .. وزميلي في التدريس

Então eu agarrei logo no jacto particular de um amigo e... Voilá!
فركبت مباشرة في الطائرة الخاصة لأحد أصدقائي و أتيت

Ela é a inventariante dos bens do seu amigo e está envolvida na venda do negócio, uma livraria antiga em Dupont Circle.
إنها الوصية على ممتلكات صديقها و كان يجب أن تنخرط في الأعمال، محل كتب قديم في "دوبونت سيركل"

És meu amigo e às vezes, as pessoas matam o mensageiro.
أنت صديقي... وقد خفت أن أخسرك -منذ متى وهم على علاقة؟